Traduction de «monsieur vanlouwe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vous avez posé votre question, monsieur Vanlouwe, et le secrétaire d'État y a répondu.
- U hebt uw vraag gesteld, mijnheer Vanlouwe, en de staatssecretaris heeft daarop geantwoord.

- Monsieur Vanlouwe, vous avez eu l'occasion de vous exprimer sereinement.
- Mijnheer Vanlouwe, u hebt de kans gekregen u rustig uit te spreken.

Monsieur Vanlouwe, votre parti prône une représentation « suffisante » des femmes.
De partij van de heer Vanlouwe is voorstander van een " voldoende" vertegenwoordiging van vrouwen.

- Votre temps de parole est écoulé, monsieur Vanlouwe.
- Uw spreektijd is voorbij, mijnheer Vanlouwe.

Si les choses évoluaient « naturellement », monsieur Vanlouwe, cela se saurait et lorsqu'il y a des révolutions culturelles, je préfère les accompagner.
Mijnheer Vanlouwe, als de zaken op natuurlijke wijze zouden evolueren, zouden we dat weten, en als er zich culturele revoluties voordoen, verkies ik daarin mee te gaan.