Traduction de «mont-godinne 1 pouvez-vous » (Français → Néerlandais) :

Vous avez également annoncé la création de deux nouveaux centres de référence pour le sida à Bruges et à Mont-Godinne. 1. Pouvez-vous indiquer par province, combien de patients atteints par le virus du sida sont diagnostiqués et traités annuellement dans les centres de référence ?
Ook meldde u dat er twee nieuwe referentiecentra voor aids bijkomen, één in Brugge en één in Mont-Godinne. 1. Hoeveel hiv-patiënten worden jaarlijks gediagnosticeerd en behandeld in de referentiecentra, opgesplitst per provincie?

" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"
'Het is onmogelijk om hier je stem uit te brengen, je kunt niet stemmen voor één bepaalde partij, zoals je wettelijk geacht wordt te doen: ze hebben twee verkiezingsemblemen samengevoegd .het valt nog af te wachten .het zou erop kunnen uitdraaien dat je gedwongen wordt om gewapend achter deze varkens, deze Romeinse centralisten aan te gaan .om dit tuig, dat de verkiezingen probeert tegen te houden, neer te leggen .wat ze gedaan hebben, is dat ze op de stembiljetten twee partijemblemen hebben samengevoegd, zodat wanneer je voor één van beide stemt, je automatisch ook voor de andere stemt .dus ze hebben niet alleen de verkiezingen gemanipuleerd, maar ook nog met de stembiljetten zelf geknoeid .het is doorgestoken kaart .we weten niet eens of de stembiljetten op tijd klaar zullen zijn .het is allemaal tuig, het is gewoon uitschot en criminelen, die linksen .maar pas op, stelletje criminelen: Padanië .de Padaniërs, de Lombarden, de Venetianen en de Piemontezen zijn niet bang voor jullie . we kunnen jullie te pakken nemen als we dat willen’.

Je me permets également de préciser que, contrairement aux éléments que j'avais pu découvrir dans votre question, l'hôpital voisin de Mont-Godinne auquel vous faites allusion possède également un service de pédiatrie d'un niveau d'activité supérieur à la norme actuellement suggérée par les experts.
Dat geldt ook voor u. Ik wil er ook op wijzen dat, in tegenstelling tot wat u in uw vraag zegt, het ziekenhuis van Mont-Godinne ook een kinderafdeling heeft met een activiteitsgraad die hoger is dan de door de experts voorgestelde norm.

3. a) A combien se monte, selon les estimations, le chiffre d'affaires annuel des bureaux de recouvrement? b) Avez-vous une idée du montant des créances récupérées au cours de ces dernières années par l'intermédiaire de bureaux de recouvrement? c) Pouvez-vous établir la comparaison avec les huissiers de justice? 4. a) A votre estime, ce secteur économique devrait-il faire l'objet de mesures de régulation? b) Envisagez-vous d'interdire ou de réglementer ce secteur? c) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre concrètement?
4. a) Bent u de mening toegedaan dat deze economische sector moet gereguleerd worden? b) Denkt u aan een verbod dan wel aan een reglementering van de sector? c) Welke initiatieven overweegt u in concreto te nemen?

3. a) A combien se monte le coût total de cette initiative? b) Pouvez-vous nous fournir des informations détaillées sur les postes suivants: location de salles, aménagement de la scène, honoraires de Mme de Wouters, location de matériel pour la présentation Powerpoint et de matériel vidéo, etc.?
3. a) Hoeveel bedraagt de totale kostprijs? b) Kan u dit in detail weergeven: huur zalen, inrichten scène, honorarium van mevrouw de Wouters, Powerpoint- en videohuur, enzovoort?