Traduction de «montan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cire montane
montaanwas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la méthode DMT (Deutsche Montan Technologie GmbH)
de DMT (Deutsche Montan Technologie GmbH)-methode,

Vu l'urgence motivée par l'entrée en vigueur rétroactive de l'arrêté au 1 janvier 2003 et de la nécessité de liquider à la quatrième avance 2003 soit le 15 novembre 2003 les montans complémentaires accordés aux associations agréées;
Gelet op de dringende noodzaak verantwoord door het feit dat het besluit met terugwerkende kracht in werking treedt op 1 januari 2003 en dat bij het vierde voorschot 2003, nl. op 15 november 2003, de aanvullende bedragen aan de erkende verenigingen moesten worden uitbetaald;

Comunità montane (communautés de montagne),
Comunità montane (doelcorporaties van gemeenten in berggebieden),

- Comunità montane (groupements intercommunaux des régions de montagne),
- Comunità montane (doelcorporaties van gemeenten in berggebieden),

Le journal El Diario Montañés(21) a rapporté une déclaration faite par le président du conseil d'administration de Sniace, M. Blas Mezquita, à la fin d'une réunion du groupe de travail qui s'est tenue le 24 novembre 1997 dans les locaux du ministère de l'industrie du gouvernement de Cantabrique (Consejería de Industria del Gobierno de Cantabria).
Het dagblad "El Diario Montañés"(21) maakte melding van een verklaring die de voorzitter van de raad van bestuur van Sniace, de heer Blas Mezquita, op 24 november 1997 had gegeven na afloop van een bijeenkomst van de werkgroep op het Cantabrische ministerie van Industrie.

(20) El Diario Montañés, éditions du 17 août 1997, p. 1 et 16; du 20 août 1997, p. 17; du 23 août 1997, p. 18; du 3 septembre 1997, p. 16 et du 28 octobre 1997, p. 16.
(20) El Diario Montañés, editie van 17 augustus 1997, blz. 1 en 16, van 20 augustus 1997, blz. 17; van 23 augustus 1997, blz. 18; van 3 september 1997, blz. 16; en van 28 oktober 1997, blz. 16.

En ce qui concerne les membres de la Chambre des représentan Sénat, du Conseil de la Communauté germanophone, du Conseil f du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wa du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ainsi que les m des députations permanentes, les lois prévoient que le montan indemnités, traitements ou jetons de présence perçus en rétri d'activités exercées en dehors de leur mandat ne peut excéder moitié du montant du traitement perçu du chef de ce mandat. Si les membres d'un parlement ou d'un conseil dépassent cett limite, leur indemnité primaire est réduite, sauf s'il s'agit cumul avec un mandat de bourgmestre, d'échevin ou de présiden conseil de l'aide sociale.
Voor de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de S de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, de Vlaamse Raad, de Franstalige Gemeenschapsraad, de Waalse Gewestraad en de Brus Hoofdstedelijke Raad en de leden van de bestendige deputaties bepaald dat de vergoedingen, wedden of presentiegelden uit de gecumuleerde mandaten, functies of ambten niet hoger mogen li de helft van de parlementaire vergoeding, waarnaar wordt gere Zo dit plafond door de leden van een parlement of raad wordt overschreden worden de primaire parlementaire vergoedingen ve behalve wanneer de cumulatie gebeurt met een mandaat van burgemeester, schepen of voorzitter van een raad voor maatsch welzijn.