Traduction de «montant ainsi économisé » (Français → Néerlandais) :

Les montants ainsi économisés sont réinvestis dans le recrutement d'autres chercheurs ou dans le développement d'activités scientifiques.
De aldus uitgespaarde bedragen worden geïnvesteerd in de indienstneming van andere onderzoekers of de ontwikkeling van wetenschappelijke activiteiten.

Les montants ainsi économisés sont réinvestis dans le recrutement d'autres chercheurs ou dans le développement d'activités scientifiques.
De aldus uitgespaarde bedragen worden geherinvesteerd in de aanwerving van andere onderzoekers of in de ontwikkeling van wetenschappelijke activiteiten.

Le Gouvernement fédéral a dès lors estimé qu’il était souhaitable d’exonérer ces associations de défense de la nature de la taxe compensatoire des droits de succession, de sorte qu’elles puissent affecter le montant ainsi économisé à l’entretien et/ou à l’extension de ce patrimoine.
De federale regering heeft het daarom wenselijk geoordeeld deze natuurverenigingen vrij te stellen van de taks tot vergoeding der successierechten, zodat zij het aldus uitgespaarde bedrag zouden kunnen besteden aan het onderhoud en/of de uitbreiding van het betreffende patrimonium.

Les montants élevés ainsi économisés pourraient être utilisés à d’autres fins dans le secteur des soins de santé.
Dit zou veel geld besparen dat voor andere zaken in de gezondheidszorg goed kon gebruikt worden.

La Commission pourrait-elle envisager de supprimer les restitutions et d'affecter les montants ainsi économisés à la promotion interne et externe des fruits et légumes ?
Zou de Commissie kunnen overwegen de restitutie af te schaffen en het daarmee uitgespaarde bedrag te besteden aan interne en externe promotie van groente en fruit?

La Commission pourrait-elle envisager de supprimer les restitutions et d’affecter les montants ainsi économisés à la promotion interne et externe des fruits et légumes ?
Zou de Commissie kunnen overwegen de restitutie af te schaffen en het daarmee uitgespaarde bedrag te besteden aan interne en externe promotie van groente en fruit?

2. Quel est le montant de l'impôt ainsi économisé par les institutions financières depuis le 1er janvier 1985 jusqu'au 31 décembre 1994?
2. Hoeveel bedraagt de belasting die de financiële instellingen op die manier sinds 1 januari 1985 tot 31 december 1994 hebben bespaard?

2. a) Combien de médecins ne l'ont pas fait? b) Quel montant l'Inami a-t-il ainsi pu économiser?
2. a) Hoeveel artsen hebben dit niet gedaan? b) Welk bedrag heeft het Riziv daardoor bespaard?