La municipalité se trouvant dans l'inca
pacité de verser le montant calculé par les experts indépendants dans l’accord définit
if, les parties ont convenu d'une somme nettemen
t moins élevée au final et ont é
galement décidé que Nedalco pourrait utiliser les indemnités comme il l'entendait, c’est-à-dire sans obligation de re
localisati ...[+++]on de son activité à Bergen op Zoom ou en dehors de celle-ci.
Toen bleek dat de gemeente het in de definitieve overeenkomst door de onafhankelijke deskundigen berekende bedrag niet kon betalen, stemden de partijen uiteindelijk met een aanzienlijk lagere vergoeding in en kwamen zij voorts overeen dat Nedalco deze naar eigen goeddunken kon aanwenden, d.w.z. zonder enige verplichting om de bedrijfsactiviteiten binnen of buiten Bergen op Zoom te verplaatsen.
