Traduction de «montant de bef 175 millions » (Français → Néerlandais) :

Les 175 millions d'arriérés ont été apurés en quatre phases: - début 2015, 23,1 millions d'euros ont pu être payés par une redistribution d'allocations de base; - lors du contrôle budgétaire d'avril, un crédit extraordinaire de 101,1 millions a été accordé; - lors du contrôle budgétaire d'automne, 44,7 millions d'euros ont été mis à disposition par la provision interdépartementale; - enfin une transaction a permis d'imputer sur la même provision un montant de 6,1 millions d'euros pour l'acquittement de frais de télécommunication.
Het achterstallige bedrag van 175 miljoen euro is in vier fasen afgelost: - begin 2015 kon 23,1 miljoen euro worden betaald door een herverdeling van de basisallocaties; - bij de begrotingscontrole van april werd een buitengewoon krediet van 101,1 miljoen euro toegekend; - tijdens de begrotingscontrole van het najaar werd door de interdepartementale provisie 44,7 miljoen euro ter beschikking gesteld; - met een transactie is ten slotte op dezelfde provisie een bedrag van 6,1 miljoen euro bijgeboekt voor de vereffening van de telecomkosten.

1. Le montant total de l'assistance financière allouée par la Communauté aux PTOM sur l'enveloppe globale indiquée à l'article 1 , paragraphe 2, point a), est fixé à 175 millions d'EUR, dont 155 millions d'EUR sous la forme de subventions et 20 millions d'EUR dans le cadre de la facilité d'investissement.
1. Van het totale bedrag genoemd in artikel 1, lid 2, onder a), wordt door de Gemeenschap voor EUR 175 miljoen financiële bijstand verleend aan de LGO, waarvan 155 miljoen euro in de vorm van niet-terugvorderbare steun en EUR 20 miljoen in het kader van de Investeringsfaciliteit.

Sur cette base, le montant en BEF de la charge qui découle de la participation de la Belgique à cette augmentation du capital de la BAD a été estimé à environ 160,5 millions de francs belges ou environ 20 062 500 francs belges par an (au taux en vigueur au moment de la conclusion des négociations).
Op deze basis kan het equivalent in BEF van de last die voortvloeit uit het Belgisch aandeel in deze kapitaalverhoging van de BAD, geschat worden op ongeveer 160,5 miljoen Belgische frank of ongeveer 20 062 500 Belgische frank per jaar (aan de koers van kracht op het moment dat de onderhandelingen werden afgesloten).

En ce qui concerne les PTOM. une nouvelle décision du Conseil du 27 novembre 2001 (2001/822/CE) fixe à 175 millions d'EUR le montant de l'assistance financière du 9e FED aux PTOM.
Met betrekking tot de LGO bestemt de Raad in een nieuw besluit van 27 november 2001 (2001/822/EG) 175 miljoen euro voor financiële steun uit het 9e EOF aan de LGO.

Le montant de 175 millions doit donc être mesuré au regard du budget de la coopération au développement.
Het geciteerde bedrag van 175 miljoen euro moet worden beschouwd ten opzichte van de begroting voor Ontwikkelingssamenwerking.

En décembre, un montant additionnel de 175 millions d'euros a été engagé en faveur du Kosovo dans le cadre de la procédure Notenboom.
In december werd nog eens 175 miljoen euro voor Kosovo toegewezen in het kader van de procedure Notenboom.

Une allocation au Fonds de formation syndical, calculée sur base d'un montant annuel de 20 millions BEF pour 1999, de 21 millions BEF pour 2000 et de 22 millions BEF pour 2001, est versée par l'UPEA, par trimestre et à terme échu, à condition que les dispositions ci-après aient été respectées.
Elk kwartaal en na vervallen termijn stort de BVVO een bijdrage, berekend aan de hand van een jaarlijks bedrag van 20 miljoen BEF voor 1999, 21 miljoen BEF voor 2000 en 22 miljoen BEF voor 2001, aan het Fonds voor Vakbondsopleiding, op voorwaarde dat aan de hierna volgende bepalingen wordt voldaan.

Considérant que le crédit d'engagement s'élève à BEF 7 688 500 000; qu'un montant de BEF 221 740 000 est prélévé pour la Commission communautaire flamande; que les crédits non engagés du budget 2000, programme 53.2, allocation de base 12.03, à savoir BEF 5 622 700, sont ajoutés en exécution de l'article 5, deuxième alinéa, du décret; qu'en application de l'article 7 du décret du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du « Sociaal Impulsfonds », le droit de tirage non engagé de Drogenbos, Herstappe et Voeren pour l'année 1999, respectivement à concurrence de BEF 1 102 812, BEF 21 588 et de BEF 1 062 028 est réparti conformément aux dispositions de l'article 6; qu'un montant de BEF 20 175 943 est réparti entre les communes « sif plus », conformément à l'article 9; que par conséquent un montant de BEF 7 474 569 128 est réparti entre les communes de la Région flamande;
Overwegende dat het vastleggingskrediet BEF 7 688 500 000 miljoen bedraagt; dat BEF 221 740 000 miljoen vooraf genomen wordt voor de Vlaamse gemeenschapscommissie, dat niet vastgelegde krediet uit de begroting 2000 van het programma 53.2, basisallocatie 12.03, zijnde BEF 5 622 700, wordt bijgevoegd ter uitvoering van artikel 5, tweede lid van het decreet; dat in toepassing van artikel 7 van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking van het Sociaal Impulsfonds het niet vastgelegde trekkingsrecht van Drogenbos, Herstappe en Voeren van het jaar 1999, respectievelijk BEF 1 102 812, BEF 21 588 en BEF 1 062 028, verdeeld wordt overeenkomstig de bepalingen van artikel 6; dat conform artikel 9 BEF 20 175 943 wordt herverdeeld tussen de sifplusgemeenten, dat bijgevolg BEF 7 474 569 128 verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;

1° les termes « à raison d'un montant global de douze millions cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-deux francs (12 165 582 BEF) » par les termes « à raison d'un montant global de onze millions six cent cinquante-huit mille neuf cent trente-quatre francs (11 658 934 BEF) »;
1° de woorden « naar rata van een globaal bedrag van 12 165 582 BEF » vervangen door de woorden « naar rata van een globaal bedrag van elf miljoen zeshonderdachtenvijftigduizend negenhonderd vierendertig frank (11 658 934 BEF) ».

Concernant les services du sang, le montant est passé de 3,175 millions d'euros en 2002 à 5,877 millions d'euros en 2005.
Wat de diensten voor het bloed betreft, evolueerde de som van deze bedragen van 3,175 miljoen euro in 2002 tot 5,877 miljoen euro in 2005.