Vertaling van "montant des sinistres bruts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant des sinistres bruts
bedrag van de brutoschade

montant des sinistres
bedrag van de schade

montant du sinistre
schadebedrag

montant brut des sinistres
brutobedrag van de schaden

soldes et montants bruts des opérations
restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen

montant brut total
totaal brutobedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur de l'UCL, Jean Hindrickx a confirmé ces chiffres en précisant toutefois que les montants cités sont bruts et non nets.
Hoogleraar aan de UCL Jean Hindrickx heeft die cijfers bevestigd, maar preciseert wel dat de opgegeven bedragen bruto- en geen nettobedragen zijn.

La réponse à ma question n° 1091 du 28 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83) semble indiquer en ses point 2, alinéas 5, 6 et 7 et point 3, alinéas 1 et 2, que les subsides et aides publiques ne doivent pas intervenir en déduction du montant des coûts bruts qui serait établi dans le cadre de l'analyse de prix de transfert, l'analyse de vos services ne tranchant pas (emploi du terme "peut être") en ce qui concerne les réductions de cotisations sociales.
Uit punt 2, alinea 5, 6 en 7, en punt 3, alinea 1 en 2, van het antwoord op mijn vraag nr. 1091 van 28 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83) kan worden afgeleid dat subsidies en overheidssteun niet moeten worden afgetrokken van het bedrag van de brutokosten dat in aanmerking wordt genomen bij de analyse van de verrekenprijzen. Wat de vermindering van de sociale bijdragen betreft, wordt er in de analyse van uw diensten geen eenduidig standpunt ingenomen (gebruik van de term 'eventueel').

Les personnes pensionnées avec charge de famille seront totalement exonérées de la cotisation de solidarité si elles perçoivent moins de 2.569,12 euros (montant total mensuel brut)(2).
Gepensioneerden met gezinslast zullen volledig worden vrijgesteld van de solidariteitsbijdragen als zij minder dan 2.569,12 euro ontvangen (bruto totaalbedrag)(1).

La cotisation est supprimée pour les personnes isolées dont le montant total mensuel (brut) de la pension et des autres avantages éventuels n'excède pas 2.222,18 euros.
De bijdrage wordt geschrapt voor alleenstaanden van wie het volledige (bruto) pensioen en andere mogelijke voordelen het bedrag van 2.222,18 euro niet overschrijdt.

Le montant net est calculé en soustrayant du montant brut les frais réels ou un montant forfaitaire de 20 p.c.; les montants de base bruts s'élèvent donc à 88 750 francs et à 133 750 francs.
Het netto bedrag wordt bepaald door het bruto bedrag te verminderen met de werkelijke kosten of met een forfaitaire aftrek van 20 pct.; en dus worden de basisbedragen bruto 88 750 frank respectievelijk 133 750 frank.

Le tableau comprend le montant global annuel brut indexé des pensions qui n’est pas payée en raison de la législation sur le cumul et le montant global annuel brut indexé des pensions si les bénéficiaires d’une pension de survie n’étaient pas soumis à des limitations de cumul.
De tabel bevat tevens het bruto geïndexeerde bedrag van niet uitbetaalde pensioenbedragen op jaarbasis tengevolge van de toepassing van de cumulatie wetgeving en het totale bruto geïndexeerde bedrag aan pensioenen indien de personen met een overlevingspensioen onbeperkt konden cumuleren.

Ce montant est additionné au montant des revenus bruts (imposables) visé au § 1, 2º »».
Dit bedrag wordt bij het bedrag van het in § 1, 2º bedoelde (belastbaar) bruto inkomen geteld »».

Ce montant est additionné au montant des revenus bruts imposables visé au paragraphe 1 , 2·.
Dit bedrag wordt bij het bedrag van het in paragraaf 1, 2· bedoelde belastbaar bruto inkomen bijgeteld.

Ce montant est additionné au montant des revenus bruts visé au § 1 , 2·.
Dit bedrag wordt bij het bedrag van het in § 1, 2· bedoelde bruto inkomen bijgeteld.

- Répartition géographique des montants des sinistres remboursés et du nombre de sinistrés.
- Geografische spreiding van de uitbetaalde schadeclaims en van de slachtoffers.