Vertaling van "montant est consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quel montant est consacré annuellement à la lutte contre le problème de la drogue dans les prisons belges?
1. Welk bedrag is jaarlijks voorzien voor het aanpakken van het drugsprobleem in de Belgische gevangenissen?

Pouvez-vous indiquer à quels départements ou à quels types de projets plus spécifiques ces montants seront consacrés?
Aan welke departementen of welk specifiek type van projecten zullen die middelen worden toegekend?

4. a) À quel montant s'élève la dotation du MRA en 2014? b) Quel pourcentage de ce montant est consacré aux charges salariales du personnel?
4. a) Hoeveel bedraagt de dotatie voor het KLM in 2014? b) Hoeveel procent daarvan gaat naar loonlasten voor het personeel?

Le montant de l'allocation de logement consisterait en la différence entre le montant effectivement consacré au logement et le tiers susvisé.
Het bedrag van de huisvestingstoelage zou bestaan uit het verschil tussen het effectief aan huisvesting bestede bedrag en het hiervóór bedoelde derde.

Cela signifie que le montant moyen consacré par les Belges à l’épargne-pension en 2011 (exercice d’imposition 2012) s’élevait à 750,54 euros, alors que ce montant s’élevait à 686,80 euros en 2006 (exercice d’imposition 2007).
Dit betekent dat het gemiddeld bedrag dat door de Belgen wordt gewijd aan het pensioensparen in 2011 (aanslagjaar 2012) opliep tot 750,54 euro, terwijl het bedrag in 2006 (aanslagjaar 2007) opliep tot 686,80 euro.

2. Le montant total consacré aux retours volontaires menés par l’OIM en 2013 s'élève à € 6.625.120 (somme provisoire).
2. Het budget dat werd uitgegeven voor 2013 met betrekking tot de vrijwillige terugkeer via IOM bedraagt € 6.625.120 (voorlopig cijfer).

1.2. Le tableau ci-dessous reprend les différentes phases contractuelles et les montants y consacrés.
1.2. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende contractuele fasen en de bedragen die eraan werden besteed:

En termes individuels, cela signifie que le montant moyen consacré par les Belges à l'épargne-pension s'élève à l'heure actuelle à 740,92 euros alors que ce montant s'élevait seulement à 551,94 euros en 2005.
Dat houdt in dat de Belgen momenteel gemiddeld 740,92 euro per persoon besteden aan pensioensparen, terwijl dat in 2005 slechts 551,94 euro was.

4. quel est le montant budgétaire consacré au plan mobilier pour les années 2004 et 2005 ?
4. welk bedrag voor 2004 en 2005 is vrijgemaakt voor meubilair;