Vertaling van "montant global des factures payées en retard avait augmenté " (Frans → Nederlands) :

Au 31 octobre 2014, le montant global des factures payées en retard avait augmenté de 236,5 % par rapport au 1 janvier 2014.
Het bedrag van de te laat betaalde facturen is op 31 oktober 2014 met 236,5 % gestegen ten overstaan van 1 januari 2014.

Au 31 octobre 2014, le montant global des factures en suspens avait augmenté de 416 % par rapport au 1 janvier 2014.
Het bedrag aan openstaande facturen is op 31 oktober 2014 met 416 % gestegen ten overstaan van 1 januari 2014.

9. se félicite que le Conseil ait, en fin de compte, donné son accord pour la mobilisation de la marge pour imprévus en 2014, quoique pour un montant inférieur aux besoins; salue en outre le renforcement global des crédits de paiement dans le budget 2014, sur un certain nombre de lignes budgétaires, à concurrence de 4,2 milliards d'euros, dont 3 168,2 millions d'euros seront mobilisés au titre de la marge pour imprévus pour 2014, ainsi que le fait que les augmentations proposées dans le PBR n° 3/2014 en crédits de paiement pour la rubrique 1a et la rubrique 4 aient été largement préservés dans le compromis final; constate que ce renforcement porte surtout sur la sous-rubrique 1b, qui totalise actuellement le plus gros montant de factures impayées en fin d'exercice; rappelle que, dès sa lecture du budget 2014, le Parlement avait entrevu la nécessité d'une majoration des crédits de paiement (le montant prévu dans l'accord final était inférieur de 983 millions d'euros à celui demandé dans la position adoptée par le Parlement); demande au Conseil de mettre un terme à ses tentatives visant à réduire artificiellement le budget de l'Union chaque année;
9. is blij dat de Raad uiteindelijk heeft ingestemd met de beschikbaarstelling van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2014, zij het voor een lager bedrag dan wat nodig is; is voorts ingenomen met de algemene verhoging van de betalingen in de begroting 2014, op een aantal begrotingslijnen tot een niveau van 4,2 miljard EUR, waarvan 3 168,2 miljoen EUR beschikbaar zal worden gesteld via de marge voor onvoorziene uitgaven voor 2014, alsook met het feit dat de verhogingen die in OGB nr. 3/2014 waren voorgesteld voor de betalingskredieten van de rubrieken 1a en 4 in ruime mate in stand zijn gebleven in het uiteindelijke compromis; merkt op dat de verhogingen hoofdzakelijk voor rubriek 1b bestemd zijn, waar het probleem van de onbetaalde rekeningen aan het eind van het jaar momenteel het grootst is; herinnert eraan dat het Parlement al in zijn lezing van de begroting 2014 was ingegaan op de grotere behoefte aan betalingen (de uiteindelijke overeenkomst was 983 miljoen EUR lager dan het standpunt van het Parlement); verzoekt de Raad niet elk jaar weer te proberen om de Uniebegroting kunstmatig omlaag te brengen;

Comme en attestent ces chiffres, les sommes payées en intérêts de retard sont négligeables au regard du montant global des factures et créances mises en paiement.
Zoals blijkt uit onderhavige cijfers zijn de bedragen die betaald werden aan verwijlintresten verwaarloosbaar ten overstaan van het totale bedrag van facturen en schuldvorderingen die in betaling werden gesteld.

Comme en attestent ces chiffres, les sommes payées en intérêts de retard sont négligeables au regard du montant global des factures et créances mises en paiement.
Zoals blijkt uit onderhavige cijfers zijn de bedragen die betaald werden aan verwijlintresten verwaarloosbaar ten opzichte van het totale bedrag van facturen en schuldvorderingen die in betaling worden gesteld.

Elles représentaient un montant de 2.662.053,67¤. c) Le dépassement moyen du délai de paiement, des factures payées en retard, a été de 28 jours ; alors que la moyenne globale du délai de paiement a été de 24,26 jours.
Het ging om een bedrag van ¤ 2.662.053,67. c) De gemiddelde overschrijding van de betaaltermijn, voor de te laat betaalde facturen, was 28 dagen, terwijl de globale gemiddelde betaaltermijn 24,26 dagen was.

3- a) En 2009, 549 factures ont été payées en retard ; elles représentent un montant de 2.138.698,01 ¤. b) En 2008, il n'y avait pas d'outils pour répondre à cette question. c) En 2009, le nombre moyen de jours de retard dans le paiement des factures est de 34,9 jours.
3- a) In 2009 werden 549 facturen laattijdig betaald, wat neerkomt op een bedrag van 2.138.698,01 ¤. b) In 2008 waren er geen hulpmiddelen om deze vraag te beantwoorden. c) In 2009 bedroeg het gemiddeld aantal dagen vertraging bij de vereffening van de facturen 34,9 dagen.