Traduction de «montant initialement inscrit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiale montante
uitstekende initiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du contrôle budgétaire, les recettes découlant des dispositions des arrêtés royaux portant sur des mesures de réintégration ont été augmentées de 13,4 millions (pour 2016). Cette mesure intervient après que le Comité de monitoring a réduit ces recettes des 51,5 millions inscrits initialement à 18,6 millions (p. 78 du rapport) en concertation avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), inscrivant 92 % de ce montant (17,1 millions d'euros) comme réalisable en 2016.
In het kader van de begrotingscontrole werd de opbrengst die zou gehaald worden uit de re-ïntegratie-koninklijke besluiten verhoogd met 13,4 miljoen (voor 2016) nadat het Monitoringcomité (rapport, blz. 78) in overleg met het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzeerking (RIZIV) de opbrengst ervan had herleid van de initieel ingeschreven 51,5 miljoen naar 18,6 miljoen, waarvan het 92 % inschreef als haalbaar (17,1 miljoen) in 2016.

Le Service public fédéral (SPF) budget et Contrôle de la gestion n’a pas d’informations sur la raison pour laquelle ce montant inscrit initialement n’a pas été atteint.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Begroting heeft geen informatie over het waarom van het niet halen van het initieel ingeschreven bedrag.

5. se félicite de ce que, à la suite de demandes répétées du Parlement, un montant de 47 608 950 EUR en crédits de paiement soit, pour la première fois, inscrit dans le budget 2011 sur la ligne budgétaire 04 05 01 consacrée au Fonds; rappelle que le Fonds a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre, bénéficier d'une dotation spécifique, de manière à remplacer les virements à partir d'autres lignes budgétaires, comme cela était pratiqué par le passé au risque de compromettre la réalisation des différents objectifs politiques; relève que le montant des crédits de paiement initialement inscrit sur la ligne budgétaire 04 05 01 sera pleinement utilisé une fois que les propositions soumises à ce jour en vue de la mobilisation du Fonds auront été adoptées par les deux branches de l'autorité budgétaire;
5. is verheugd over het feit dat er, na herhaalde verzoeken van het Parlement, voor het eerst 47 608 950 EUR aan betalingskredieten zijn opgenomen op begrotingslijn 04 05 01 van het EFG in de begroting voor 2011; herinnert eraan dat het EFG gecreëerd is als een afzonderlijk specifiek instrument met eigen doelstellingen en termijnen, en dat het bijgevolg ook een specifieke toewijzing verdient, waardoor wordt vermeden dat, zoals in het verleden gangbaar was, een beroep wordt gedaan op overschrijvingen van andere begrotingslijnen, die schadelijk kunnen zijn voor de verwezenlijking van de verschillende beleidsdoelen; wijst erop dat het bedrag aan betalingskredieten dat aanvankelijk op de begrotingslijn 04 05 01 was opgenomen volledig zal zijn opgebruikt na goedkeuring door beide takken van de begrotingsautoriteit van de tot nu toe ingediende aanvragen voor EFG-steun;

2. rappelle l'amendement qu'il a apporté au projet de budget rectificatif n° 1/2008, lequel visait à créer une ligne pour les dépenses de gestion administrative rétablissant le montant initialement inscrit pour la ligne opérationnelle de Galileo;
2. wijst nogmaals op zijn amendement op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2008, met als doel de invoering van een lijn voor uitgaven voor administratief beheer, waarmee het oorspronkelijke bedrag van de operationale begrotingslijn voor Galileo opnieuw wordt opgevoerd;

2. rappelle l'amendement qu'il a apporté au projet de budget rectificatif n° 1/2008, lequel visait à créer une ligne pour les dépenses de gestion administrative rétablissant le montant initialement inscrit pour la ligne opérationnelle de Galileo;
2. wijst nogmaals op zijn amendement op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2008, met als doel de invoering van een lijn voor uitgaven voor administratief beheer, waarmee het oorspronkelijke bedrag van de operationale begrotingsplaats voor Galileo opnieuw wordt opgevoerd;

1. a) Si une mutuelle omet d'interrompre la prescription d'une action en récupération d'une prestation payée indûment qui a été imputée au "compte spécial", cette prestation (ou son solde) est-elle dès lors imputée aux frais d'administration? b) Le cas échéant, est-il alors vérifié s'il a bien été procédé à cette imputation? c) Si ces prestations ne doivent pas être imputées aux frais d'administration, en vertu de quelle base légale ne doivent-elles pas l'être? d) Disposez-vous, pour les années écoulées, de chiffres attestant le montant des prestations qui ont bien été inscrites initialement sur le compte spécial mais qui n'ont plus pu être récupérées en raison du fait que la prescription n'a pas été interrompue à temps?
1. a) Indien een ziekenfonds nalaat de verjaring van een vordering tot terugvordering van een ten onrechte betaald bedrag dat geboekt werd op de zogenaamde "bijzondere rekening" te stuiten, wordt dit bedrag (of het saldo daarvan) dan geboekt ten laste van de administratiekosten? b) In voorkomend geval, wordt dan nagegaan of zulks effectief gebeurde? c) Indien deze bedragen niet ten laste genomen moeten worden van de administratiekosten wat is dan de wettelijke basis hiervoor? d) Beschikt u voor de afgelopen jaren over cijfermateriaal over de hoegrootheid van de bedragen die aanvankelijk wel ingeschreven werden op de bijzondere rekening maar niet meer ingevorderd konden worden wegens het niet tijdig stuiten van de verjaring?

Les montants inscrits dans cette disposition sont les montants de base prévus dans les dispositions initialement fixés par l'arrêté royal du 24 mars 2003, auxquels il est prévu d'appliquer des paramètres d'indexation.
De bedragen voorzien in deze bepaling zijn de basisbedragen die voorzien waren in de oorspronkelijke bepalingen van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 en waarop voorzien wordt om indexatieparameters toe te passen.

9. Les informations communiquées par la commission des budgets du Parlement européen nous ont permis d'établir un constat en ce qui concerne la position adoptée par le Conseil au cours de la procédure budgétaire: celui-ci a réduit les montants initialement inscrits par la Commission à l'avantprojet de budget sur les lignes relatives aux programmes d'éradication des maladies et à des mesures relatives à des inspections et contrôles vétérinaires et phytosanitaires.
9. Een andere constatering die wij hebben kunnen doen op basis van informatie die ons is verstrekt door de Begrotingscommissie van het EP, betreft het standpunt van de Raad in de begrotingsprocedure. De Raad heeft de oorspronkelijk door de Commissie in haar voorontwerp uitgetrokken kredieten voor begrotingslijnen betreffende programma's ter uitroeiing van ziekten en maatregelen inzake inspecties en veterinaire en fytosanitaire controles, verlaagd.

Le Fair Trade Centre dispose donc, pour 2006, de 992.000 euros inscrits au budget, auxquels s'ajoutent les 416.066,73 euros, soit un montant total de 1.408.066,73 euros, ce qui correspond parfaitement au budget initialement prévu dans la convention pour 2006.
Het Fair Trade Center beschikt in 2006 dus over de 992.000 euro die in de begroting zijn ingeschreven en de overgedragen 416.066,73 euro, of in totaal 1.408.066,73 euro, wat overeenstemt met het bedrag dat voor 2006 oorspronkelijk in de overeenkomst was ingeschreven.