Vertaling van "montant les autorités fédérales prévoient-elles " (Frans → Nederlands) :

Quel montant les autorités fédérales prévoient-elles annuellement pour financer ce service ?
Hoeveel middelen voorziet de federale overheid jaarlijks voor de financiering van deze dienst?

5. Quel montant l'autorité fédérale compte-elle prélever sur ce fonds pour 2009 ?
5. Voor welk bedrag zal de federale overheid voor 2009 aanspraak maken op dit Fonds ?

Néanmoins, dans des cas particuliers et dans la mesure nécessaire pour le bon fonctionnement du présent règlement, les autorités compétentes prévoient la constitution de garanties d'un montant égal à celui de l'avantage octroyé.
De bevoegde autoriteiten voorzien evenwel in bijzondere gevallen en voorzover dit voor het goed functioneren van deze verordening nodig is, in het stellen van zekerheden voor een bedrag dat gelijk is aan het bedrag van het toegekende voordeel.

Art. 5. L'autorité fédérale et la Région de Bruxelles-Capitale prévoient dans leur statut respectif que l'agent professionnel d'un service incendie transféré par mobilité dans un grade supérieur entre le SIAMU et une zone de secours est soumis au statut administratif et pécuniaire applicable au service vers lequel il est transféré, conserve son ancienneté administrative et son ancienneté pécuniaire et est en droit de faire valoir celles-ci, y compris lorsqu'un régime de promotions contingentées est prévu conformément à l'article 12, § 2, dans le service incendie dans lequel il est transféré.
Art. 5. De federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorzien in hun respectievelijk statuut dat de professionele ambtenaar van een brandweerdienst die overgeplaatst wordt via mobiliteit in een hogere graad tussen de DBDMH en een hulpverleningszone, onderworpen is aan het administratief en geldelijk statuut van de dienst waarnaar hij overgeplaatst wordt, zijn administratieve en geldelijke anciënniteit behoudt en deze kan doen gelden, ook wanneer een stelsel van gecontingenteerde bevorderingen is voorzien zoals bepaald in artikel 12, § 2, in de brandweerdienst waarnaar hij overgeplaatst wordt.

Cet avenant fixe le montant que les autorités fédérales prévoient pour l'année budgétaire en question en vue du cofinancement des efforts communs à livrer avec les régions concernées et la Communauté Germanophone, ainsi que la répartition de ces moyens financiers.
Dit avenant stelt het bedrag vast dat de federale overheid voor het desbetreffende begrotingsjaar voorziet ter cofinanciering van gezamenlijke inspanningen, te leveren met de betrokken gewesten en de Duitstalige Gemeenschap, alsook de verdeling van deze financiële middelen.

Dans les conditions fixées à l'article 9, les autorités fédérales prévoient pour l'année budgétaire 2008 un montant de € 13 756 704,00 en vue du cofinancement des efforts communs à livrer avec les Régions concernées et la Communauté germanophone, selon la répartition suivante:
Onder de voorwaarden bepaald in artikel 9 wordt voor het begrotingsjaar 2008 door de federale overheid een bedrag van € 13 756 704,00 voorzien ter cofinanciering van gezamenlijke inspanningen te leveren met de betrokken Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap volgens de volgende verdeling :

L'autorité fédérale et les Communautés/Régions prévoient l'organisation d'enquêtes alimentaires sur une base régulière.
De federale overheid en de Gemeenschappen/Gewesten voorzien in de organisatie van regelmatige voedselconsumptiepeilingen.

Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes, lorsqu’elles déterminent le type de sanctions ou d’autres mesures administratives et le montant des sanctions pécuniaires administratives, tiennent compte de toutes les circonstances pertinentes et notamment, le cas échéant:
De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten bij de vaststelling van de soort bestuursrechtelijke sancties of andere maatregelen en van de omvang van bestuursrechtelijke geldboeten alle relevante omstandigheden in aanmerking nemen, zoals onder meer, waar passend:

2. Quels montants les autorités fédérales réclament-elles dans cette affaire ?
2. Hoeveel bedragen de vorderingen van de federale overheid in deze zaak ?

[2] La Belgique a désigné trois organismes - un par Communauté - étant donné qu'elle ne dispose d'aucune autorité fédérale en matière d'éducation et de formation.
[2] Aangezien er in België geen federale autoriteit voor onderwijs en beroepsopleiding is, zijn daar drie instanties aangewezen, één per Gemeenschap.