Vertaling van "montant limite autorisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant annuel autorisé
toegestaan jaarlijks bedrag

limite d'autorisation | limite de validité d'autorisation
klaringslimiet

autorisation globale de cap | montant total des caps autorisés
totaal bedrag van toegestane caps

limite d'autorisation
klaringsgrens

autorisation de séjour limité
machtiging tot beperkt verblijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) Voir considérant 10 du règlement (CE) n° 1279/96: "considérant que pour couvrir de façon adéquate les besoins les plus pressants des nouveaux États indépendants et de la Mongolie au stade actuel de leur processus de transformation économique, il faut autoriser l'affectation d'un montant limité de la dotation financière à des microprojets d'infrastructure transfrontalière".
(16) Zie Verordening (EG) nr. 1279/96, overweging 10: "Overwegende dat het, teneinde op passende wijze te kunnen voorzien in de meest acute behoeften van de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië in het huidige stadium van hun economische omvorming, mogelijk dient te zijn een beperkt gedeelte van de financiële toewijzing aan te wenden voor projecten voor kleinschalige infrastructuur in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking".

Le montant maximum autorisé est limité à un total de 25.000 euros par projet.
Het maximum totaalbedrag is beperkt tot 25.000 euro per project.

Aujourd'hui, en cas de dépassement de moins de 15 % du montant limite autorisé, la pension est réduite proportionnellement.
Vandaag wordt het pensioen proportioneel verminderd bij een overschrijding van het toegelaten grensbedrag tot 15 %.

À l'avenir, en cas de dépassement de moins de 25 % du montant limite autorisé, la pension sera réduite proportionnellement.
Voortaan zal het pensioen proportioneel verminderd worden bij een overschrijding van het grensbedrag tot 25 %.

La suspension de la pension au pro rata du pourcentage de dépassement du montant limite autorisé est généralisée et non limitée à 15 %.
De pro rata schorsing van het pensioen naar het percentage waarmee het grensbedrag werd overschreden, wordt veralgemeend en niet beperkt tot 15 %.

Si un retraité bénéficie de revenus professionnels complémentaires qui dépassent les montants limites autorisés précités de plus de 15 %, le paiement de sa pension est entièrement suspendu pour l'année civile concernée.
Indien een gepensioneerde bijkomende beroepsinkomsten genereert die de hierboven vermelde grensbedragen met meer dan 15 % overschrijden, dan wordt zijn pensioen volledig geschorst voor het betrokken kalenderjaar.

Le montant maximum autorisé est limité à un total de 25.000 euros par projet.
Het maximum totaalbedrag is beperkt tot 25 000 euro per project.

Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions est autorisé à permettre la VMSW de contracter des engagements dans le cadre du fonds foncier roulant de la VMSW à concurrence d'un montant de la partie non reprise de l'autorisation d'engagement des années 2011, 2012, 2013 et 2014, diminué d'un montant de 20.000.000 euros et limité à un montant de 5.000.000 euros.
De Vlaamse minister die bevoegd is voor de huisvesting wordt ertoe gemachtigd de VMSW in staat te stellen verbintenissen aan te gaan in het kader van het rollend grondfonds van de VMSW voor een bedrag van het niet opgenomen gedeelte van de verbintenissenmachtiging van de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014, verminderd met 20.000.000 euro en beperkt tot een bedrag van 5.000.000 euro.

Par conséquent, eu égard à la situation économique actuelle, il est jugé nécessaire d’autoriser temporairement l’octroi d’un montant limité d’aide qui relèvera néanmoins du champ d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité, étant donné qu’il dépasse le seuil indiqué dans le règlement de minimis
Daarom wordt het in het licht van de huidige economische situatie noodzakelijk geacht tijdelijk het verlenen van beperkte steunbedragen toe te staan, welke evenwel in het toepassingsgebied van artikel 87, lid 1, van het Verdrag vallen, omdat zij het in de de-minimisverordening vastgestelde plafond overschrijden.