Vertaling van "montant maximum déductible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant maximum revendicable
maximum claimbedrag

montant maximum des prestations
maximum steunbedrag

montant maximum
maximumbedrag

changement dans le montant de la TVA déductible
verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW

montant déductible
aftrekbaar bedrag

montant global maximum
totaal maximumbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la disproportion apparente entre le montant maximum d'intérêts déductibles qui est proposé et le montant maximum déductible fiscalement en cas de non-remboursement du capital prêté, M. Steverlynck note que, si le montant prêté peut dépasser 25 000 euros, la perte déductible en cas de non-remboursement par l'emprunteur ne peut en tout cas pas dépasser 25 000 euros.
Wat betreft de schijnbare wanverhouding tussen de voorgestelde limiet aan aftrekbare intresten enerzijds en het maximaal fiscaal aftrekbare verlies aan uitgeleend kapitaal anderzijds, wijst de heer Steverlynck erop dat de lening hoger kan zijn dan 25 000 euro. Alleen is het bij niet-terugbetaling door de ontlener aftrekbare verlies beperkt tot maximaal 25 000 euro.

L'article 1 du présent arrêté abroge dans le chapitre I de l'AR/ CIR 92, la section XXIII, comprenant l'article 61 qui fixe le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant à 11,20 euros par jour de garde par enfant.
Artikel 1 van dit besluit heft in hoofdstuk I van het KB/WIB 92, de afdeling XXIII op die artikel 61 bevat dat het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor kinderoppas vastlegt op 11,20 euro per oppasdag en kind.

C'est pourquoi, il est proposé de revoir à la hausse le montant maximum déductible à titre de déduction pour habitation unique, lequel est actuellement de 1 950 euros (exercice d'imposition 2008, revenus 2007).
Daarom stellen wij voor het maximumbedrag dat voor de enige woning kan worden afgetrokken en dat nu 1 950 euro bedraagt (aanslagjaar 2008, inkomsten 2007), te verhogen.

­ la déduction des frais de garde (le Conseil des ministres du 6 décembre 2000 a décidé de supprimer le plafond de 80 %, après que l'arrêté royal du 27 janvier 2000 modifiant l'arrêté royal/CIR 1992, et publié au Moniteur belge du 3 février 2000, eut déjà relevé le montant maximum déductible de 345 à 450 francs par jour);
­ de aftrek van kosten voor kinderopvang (waarbij de Ministerraad van 6 december 2000 heeft besloten om de maximumgrens van 80 % op te heffen, nadat het koninklijk besluit van 27 januari 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit/WIB 1992 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 februari 2000 al het maximumbedrag voor de aftrek had opgetrokken van 345 tot 450 frank per dag);

4.1. La plupart des dispositions de l'arrêté en projet trouvent un fondement juridique à l'article 145 , § 2, alinéa 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992 (ci-après : CIR 92), aux termes duquel le Roi détermine les obligations et formalités à accomplir par les donataires pour que les libéralités puissent être admises pour la réduction d'impôt, à l'article 145 , § 3, alinéa I du CIR 92, qui prévoit que le Roi détermine les conditions et les modalités d'agrément des associations et institutions citées qui sont établies en Belgique, et à l'article 145 , alinéa 6, du CIR 92, qui dispose que le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer un montant maximum déductible par jour de garde et par enfant.
4.1. Voor de meeste bepalingen van het ontworpen besluit wordt rechtsgrond geboden door artikel 145 , § 2, eerste lid, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 (hierna : WIB 92), naar luid waarvan de Koning de verplichtingen en de formaliteiten bepaalt die de begiftigden moeten vervullen opdat de giften voor de belastingvermindering in aanmerking kunnen komen, door artikel 145 , § 3, eerste lid, van het WIB 92, naar luid waarvan de Koning de voorwaarden en de wijze bepaalt waarop de vermelde verenigingen en instellingen die in België zijn gevestigd, worden erkend, en door artikel 145 , zesde lid, van het WIB 92, dat bepaalt dat de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad het maximumbedrag van de voor vermindering in aanmerking te nemen uitgave per oppasdag en per kind kan bepalen.

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer un montant maximum déductible par jour de garde et par enfant, sans que ce montant soit inférieur à 4 euros.
De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit het maximumbedrag van de voor de vermindering in aanmerking te nemen uitgave per oppasdag en per kind bepalen, welk bedrag niet lager dan 4 euro mag zijn.

Le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant visées à l'article 113, § 1, CIR 92 est fixé à 11,20 EUR par jour de garde et par enfant (Art. 61 AR/CIR 92).
Het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor kinderoppas vermeld in artikel 113, § 1, WIB 92, is bepaald op 11,20 EUR per oppasdag en per kind (Art. 61 KB/WIB 92).

27 JANVIER 2000. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant, l'AR/CIR 92 (1)
27 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, met betrekking tot het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor kinderoppas (1)