Traduction de «montant maximum possible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précipitation maximum possible
maximaal mogelijke neerslag

débit de soutirage maximum possible
potentiële onttrekking

sinistre maximum possible
waarschijnlijke maximumschade

montant maximum
maximumbedrag

montant global maximum
totaal maximumbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le projet d'arrêté royal est nécessaire de manière urgente 1) vu le fait que la base légale en vertu de laquelle le pourcentage est fixé, doit être créée conformément à l'arrêté royal et doit être prise avant le début du trimestre au cours duquel la cotisation est due, à savoir, avant le premier trimestre de l'année 2017, 2) vu le fait que les « redevables de la cotisation de compensation », à savoir les commerçants en diamant du secteur, doivent être informés au plus vite des obligations qui leur sont imposées relativement au paiement de la cotisation de compensation pour l'année 2017 et 3) que les travailleurs du diamant et les services administratifs du Fonds Interne de Compensation pour le secteur du diamant doivent être informés au plus tôt de cette donnée à savoir que le montant maximum possible à attribuer à l'allocation de compensation est augmenté.
Dat voormeld ontwerp van koninklijk besluit dringend noodzakelijk is 1) omwille van het feit dat de rechtsbasis waarbij voormeld percentage wordt vastgelegd, gecreëerd en het overeenkomstige koninklijk besluit genomen moet worden vóór het ingaan van het trimester waarin de bijdrage is verschuldigd, met name vóór het eerste trimester van het jaar 2017, 2) omwille van het feit dat de "schuldenaars van de compensatiebijdrage", met name de diamanthandelaars uit de sector, zo spoedig mogelijk op de hoogte moeten worden gesteld van de hen opgelegde verplichting met betrekking tot het betalen van de compensatiebijdrage voor het jaar 2017 en 3) dat ook de diamantnijveraars en de administratieve diensten van het Intern Compensatiefonds voor de diamantsector zo spoedig mogelijk op de hoogte moeten worden gesteld van het gegeven dat het mogelijks toe te kennen maximumbedrag aan compensatie-uitkeringen is verhoogd;

Il s'ensuit donc une diminution du montant maximum possible de cette cotisation, phénomène qu'il convient de rectifier en passant d'un taux de 7 % à 8,17 % des revenus.
Het maximumbedrag van die bijdrage is daardoor lager. Daarom moet de bijdragevoet verhoogd worden van 7 % tot 8,17 % van de inkomsten.

Dans le même dossier, la CNIL, homologue français de la CPVP, qui a la compétence de prononcer des amendes, vient de condamner Google à 100 000 euros d'amende, soit le montant maximum possible.
In hetzelfde dossier heeft de CNIL, de Franse tegenhanger van de CBPL die ook boetes mag uitspreken, Google onlangs veroordeeld tot een boete van 100 000 euro, namelijk de hoogst mogelijke boete.

Il n'est pas possible de fixer un montant maximum à réclamer de façon générale.
Het is niet mogelijk om een maximumbedrag te bepalen dat op algemene wijze wordt gevorderd.

L'extension de la subvention de croissance PME n'est possible que si les montants maximum de subvention, visés à l'article 36, alinéa 1, de l'arrêté du 26 février 2016, n'ont pas encore été accordés.
De uitbreiding van de kmo-groeisubsidie is alleen mogelijk als de maximale subsidiebedragen, vermeld in artikel 36, eerste lid, van het besluit van 26 februari 2016, nog niet toegekend zijn.

En ce qui concerne la valeur des dons (au maximum 100 000 francs) l'intervenant demande s'il n'est pas possible de majorer le montant maximum en tenant compte du fait qu'il est question d'un montant de 400 000 francs, ailleurs dans la loi.
Met betrekking tot de waarde van de giften (ten hoogste 100 000 frank) vraagt spreker of het niet mogelijk is dit bedrag op te trekken, des te meer daar op een andere plaats in de wet melding wordt gemaakt van 400 000 frank ?

Néanmoins, dans la mesure du possible et de la politique budgétaire de l'Etat fédéral, l'Etat fédéral s'engage à respecter au maximum les montants inscrits (ou réévalués en cas de réévaluation) pour les exercices 2017 et 2018.
In de mate van het mogelijke en binnen de mogelijkheden van het begrotingsbeleid van de federale Staat verbindt de federale Staat zich niettemin ertoe de ingeschreven bedragen (of de opnieuw geschatte bedragen in geval van herschatting) maximaal in acht te nemen voor de werkingsjaren 2017 en 2018.

(e)des sanctions pécuniaires administratives atteignant au maximum deux fois le montant des profits obtenus ou des pertes évitées du fait du manquement, lorsqu’il est possible de les déterminer.
(e)administratieve geldboeten oplopend tot tweemaal het bedrag van de als gevolg van de schending behaalde winsten of vermeden verliezen ingeval deze kunnen worden bepaald.