Traduction de «montant minimum raisonnable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Montant minimum adjugé
Minimaal toewijzingsbedrag

montant (minimum) des versements comptants
minimum van de contante betalingen

montant minimum de pension
minimumpensioenbedrag

montant de terme minimum
minimaal termijnbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ce principe ne devrait pas faire obstacle à la perception d'un montant minimum raisonnable de frais de justice et devrait être sans préjudice de la possibilité de percevoir, dans les mêmes conditions, des frais distincts pour toute procédure de recours contre une décision rendue dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges.
Hiermee mag evenwel niet worden belet dat er redelijke minimale gerechtskosten worden aangerekend en mag geen afbreuk worden gedaan aan de mogelijkheid om, onder dezelfde voorwaarden, een afzonderlijke vergoeding aan te rekenen voor een beroepsprocedure tegen een in het kader van een Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing.

Le raisonnement tenu qui consiste à considérer le montant total des pensions de survie allouables avant application des règles de cumul comme devant être le montant minimum de pension dont l’intéressé doit bénéficier n’est dès lors pas pertinent.
De redenering die erin bestaat om het totale bedrag van de toekenbare overlevingspensioenen vóór de toepassing van de cumulatieregel als het minimumbedrag van het pensioen waarover de belanghebbende moet beschikken, te beschouwen, is niet relevant.

La commission visée à l'article 14, § 3, peut octroyer pour les plans d'entreprises visés à l'article 14, § 2, alinéa 1 , 2º et 3º, une dérogation au montant minimum visé à l'article 23, § , alinéa 3, si la Commission l'estime raisonnable.
De commissie bedoeld in artikel 14, § 3, kan voor de ondernemingsplannen bedoeld in artikel 14, § 2, eerste lid, 2º en 3º, een afwijking toestaan op het minimumbedrag van het supplement bedoeld in artikel 23, § 7, derde lid, indien de commissie dit verantwoord acht.

La commission visée à l’article 14, § 3, peut octroyer pour les plans d’entreprises visés à l’article 14, § 2, alinéa 1 , 2° et 3°, une dérogation au montant minimum visé à l’article 23, § , alinéa 3, si la Commission l’estime raisonnable.
De commissie bedoeld in artikel 14, § 3, kan voor de ondernemingsplannen bedoeld in artikel 14, § 2, eerste lid, 2° en 3°, een afwijking toestaan op het minimumbedrag van het supplement bedoeld in artikel 23, § 7, derde lid, indien de commissie dit verantwoord acht.

Ce raisonnement n'est pas transposable à la loi en cause, où il existe une différence sensible entre le minimum de l'amende pénale et les montants minimums des amendes administratives.
Die redenering kan niet worden toegepast op de in het geding zijnde wet waarbij er een aanzienlijk verschil bestaat tussen het minimum van de strafrechtelijke geldboete en de minimumbedragen van de administratieve geldboeten.

Le montant proposé par la Commission est raisonnable et doit constituer un minimum.
Het bedrag dat de Commissie voorstelt is redelijk en moet als een minimum worden beschouwd.

Il faut considérer le montant de 154 millions d'euros comme le minimum raisonnable.
Het totale bedrag van 154 miljoen euro moet als een minimaal en redelijk drempelbedrag worden beschouwd.