Vertaling van "montant oscillant entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part fédérale des recettes ETS s'élève à 9,05 %, ce qui équivaut, sur la base des estimations de la ministre, à un montant oscillant entre 10,17 millions d'euros et 13,23 millions d'euros.
Het federale aandeel van de ETS-inkomsten is 9,05 %, omgerekend op basis van de schattingen van de minister dus een bedrag tussen 10,17 miljoen euro à 13,23 miljoen euro.

S'agissant essentiellement de montants oscillant entre 3.000 et 4.000 euros par an, les contrôles réellement minutieux sont rares, le SPF Finances considérant que cela n'en vaut pas vraiment la peine.
Echte doorgedreven controles zijn er niet, gezien dit vooral gaat over bedragen van 3.000 of 4.000 euro per jaar, wat volgens de FOD Financiën niet echt de moeite lijkt.

Il faut également prendre en compte les coûts administratifs, dont le montant oscille entre 0,6 et 5,8 milliards d'euros.
Daarbij moeten ook nog de administratieve kosten, die oplopen tussen 0,6 en 5,8 miljard euro geteld worden.

Des études montrent que la pension moyenne d'une personne âgée se situe entre 600 et 900 euros, alors que la facture de séjour en maison de repos s'élève à un montant oscillant autour des 1 300 euros par mois [environ 1 100 euros pour le prix de la journée (2) et 200 euros pour les suppléments (3)].
Studies wijzen uit dat het gemiddelde pensioen van een bejaarde tussen de 600 en 900 euro schommelt, terwijl de rusthuisfactuur rond een bedrag van 1 300 euro per maand schommelt [ongeveer 1 100 euro dagprijs (2) + 200 euro supplementen (3)].

Il est impossible de dire combien de ces affaires concernaient des demandes d'un montant oscillant entre 1 860 et 3 000 euros.
Het is niet uit te maken hoeveel zaken er tussen de 1 860 en 3 000 euro zijn.

Des études montrent que la pension moyenne d'une personne âgée se situe entre 600 et 900 euros, alors que la facture de séjour en maison de repos s'élève à un montant oscillant autour des 1 300 euros par mois [environ 1 100 euros pour le prix de la journée (2) et 200 euros pour les suppléments] (3) .
Studies wijzen uit dat het gemiddelde pensioen van een bejaarde schommelt rond de 600 tot 900 euro, alwaar de rusthuisfactuur maandelijks schommelt rond 1 300 (+/- 1 100 euro dagprijs (2) + 200 euro supplementen) (3) .

À la suite des observations faites par la Cour des comptes dans son 165e Cahier, un examen complémentaire réalisé par l’Inami révèle que l’État devrait réclamer aux organismes assureurs, pour la période 2002-2007, un montant oscillant entre 86,1 et 87,8 millions d’euros pour le financement de patients étrangers.
Als vervolg op de opmerkingen van het Rekenhof in het 165ste boek wees bijkomend onderzoek van het RIZIV uit dat de Staat van de verzekeringsinstellingen, voor de periode 2002-2007, tussen 86,1 en 87,8 miljoen euro zou moeten terugvorderen voor de financiering van buitenlandse patiënten.

Les montants proposés aux contrevenants par voie de transaction oscillent entre 400 et 6.000 euros.
De bedragen die bij wijze van transactie ter betaling werden voorgesteld aan de overtreders schommelen tussen 400 euro en 6.000 euro.

Ce montant total pour la santé a oscillé entre 11 et 15 % des dépenses totales de la DGD sur la période en question.
Dit totaal bedrag voor gezondheid schommelde tussen 11 en 15 % van de totale uitgaven van DGD gedurende deze periode.