Vertaling van "montant qui a été investi chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous indiquer le montant qui a été investi chaque année, les cinq (si possible dix dernières années) dans le secteur de la recherche et des innovations via ce mécanisme?
1. Welk bedrag werd de jongste vijf (indien mogelijk de jongste tien) jaar via dat mechanisme jaarlijks geïnvesteerd in de sector onderzoek en innovatie?

Ce montant de rémunération est adapté chaque année à l'indice des salaires conventionnels pour employés du troisième trimestre conformément à la formule suivante : le nouveau montant est égal au montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.
Dat loonbedrag wordt jaarlijks aangepast aan het indexcijfer van de regelingslonen voor bedienden van het derde trimester overeenkomstig de volgende formule: het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.

Un grand nombre de médecins conventionnés ont épargné le montant INAMI qu'ils reçoivent chaque année, s'ils suivent les tarifs de la convention, dans le deuxième pilier, par le biais de l'un ou l'autre fonds de pension.
Veel geconventioneerde artsen spaarden hun RIZIV-bedrag dat ze elk jaar krijgen als ze de conventietarieven volgen, op in de tweede pijler via één of ander pensioenfonds.

4. Quel est le montant total des indemnités payées chaque année à ces partenaires externes par le biais de sociétés de management?
4. Hoeveel wordt er jaarlijks aan deze externe partners betaald via managementvennootschappen?

En outre, un montant considérable doit être transféré chaque année des crédits d'investissement aux crédits de fonctionnement afin de garantir l'entretien du parc automobile des unités opérationnelles.
Wat de periode nadien betreft, is er nog geen informatie bekend. Jaarlijks dient er bovendien een aanzienlijk bedrag overgeheveld te worden van de investeringskredieten naar de werkingskredieten teneinde het onderhoud van het wagenpark van de operationele eenheden te verzekeren.

Le budget d'environ 200 millions d'euros qui est investi chaque année dans l'Espace est attirant.
Het budget van ongeveer 200 miljoen euro dat elk jaar in ruimtevaart geïnvesteerd wordt, is aantrekkelijk.

Le ministre déclare encore que ce montant est lié au produit de la TVA et rattaché à un montant minimum qui sera indexé chaque année.
De minister licht daarbij nog toe dat dit bedrag wordt gekoppeld aan de opbrengst van de BTW en dat het ook nog wordt gekoppeld aan een bepaald minimumbedrag, dat jaarlijks wordt geïndexeerd.

1. Ce montant est en principe indexé chaque année conformément à la règle visée à l'article 178 du Code des impôts sur les revenus 1992.
1. Dit bedrag wordt in beginsel jaarlijks geïndexeerd overeenkomstig de regel vermeld in artikel 178 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

J'aurais dès lors souhaité que le ministre de tutelle de Belgacom m'indique les montants que cette dernière verse chaque année, en guise de sponsoring, à l'URBSFA. Je préférerais une ventilation de ces montants pour le sponsoring structurel, le sponsoring d'événements, etc.
Ik had van de voogdijminister van Belgacom dan ook graag vernomen wat Belgacom jaarlijks aan sponsoring geeft aan de KBVB, liefst uitgesplitst in structurele sponsoring, sponsoring van evenementen, .