Traduction de «montant qui sera transféré annuellement » (Français → Néerlandais) :

La part des liquidations des encours pour les projets régionaux est déduite du montant qui sera transféré annuellement à la Région de Bruxelles-Capitale.
Het deel van de vereffeningen van de uitstaande bedragen voor de gewestelijke projecten wordt afgetrokken van het bedrag dat jaarlijks aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal worden overgedragen.

Art. 147. Dans l'article 18 de la même loi, la phrase "L'institution procède au calcul du montant qui sera transféré à l'administration ou au pouvoir ou à l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2 en application de l'article 14". est remplacée par la phrase "L'institution procède au calcul du montant qui sera transféré au Service, à l'administration ou au pouvoir ou à l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2 en application de l'article 14".
Art. 147. In artikel 18 van dezelfde wet, wordt de zin "De instelling berekent het bedrag dat met toepassing van artikel 14 wordt overgedragen aan de administratie of aan het openbaar bestuur of de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid". vervangen door de zin "De instelling berekent het bedrag dat met toepassing van artikel 14 wordt overgedragen aan de Dienst, aan de administratie of aan het openbaar bestuur of de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid".

L'indemnité annuelle pour les activités normales du commissaire s'élèvera à 14.600 euros hors TVA, montant qui sera indexé annuellement en fonction de l'évolution de l'indice santé.
De jaarlijkse vergoeding voor de normale werkzaamheden van de commissaris zal 14.600 euro excl. BTW bedragen. De erelonen zullen jaarlijks worden geïndexeerd op basis van wijzigingen in de gezondheidsindex.

II. - Modalités d'octroi Art. 2. Dans le cadre du financement de l'augmentation de l'allocation compensatoire spéciale de 2015 et de 2016, un montant unique de 4.000.000 EUR sera transféré des moyens généraux du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" aux syndicats représentatifs.
II. - Toekenningsmodaliteiten Art. 2. Met het oog op de financiering van de verhoging van de bijzondere compensatietoeslag van 2015 en van 2016, wordt éénmalig, uit de algemene middelen van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", een bedrag van 4.000.000 EUR overgedragen aan de representatieve vakbonden.

En 2014 le montant de 36.186.000 euros a été transféré (sera transféré) aux Régions (après 2014), dont 27,15 % de 36.186.000 euros: 9.824.531 euros pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Het bedrag van 36.186.000 euro werd in 2014 overgedragen naar de Gewesten, waarvan 27,15 % van 36.186.000 euro: 9.824.531 euro voor het Brussels Hoffdstedelijk Gewest.

Soit la compensation est offerte sous la forme d'un bon de valeur soit le montant de la compensation sera transféré sur le portefeuille électronique de MOBIB ou des détenteurs des cartes de trains.
De compensatie gebeurt in de vorm van een waardebon of in een aanvulling op de elektronische portefeuille van MOBIB- of treinkaarthouders.

1° Le montant qui sera réparti annuellement de manière forfaitaire entre l'ensemble des établissements scolaires d'enseignement maternel, primaire ou secondaire, ordinaire ou spécialisé, organisé ou subventionné par la Communauté française d'une part;
1° het bedrag dat jaarlijks forfaitair over het geheel van schoolinrichtingen voor gewoon of gespecialiseerd basis-, lager of secundair onderwijs ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap zal worden verdeeld, enerzijds;

1° Le montant qui sera affecté annuellement à l'enseignement primaire d'une part;
1° het bedrag dat jaarlijks voor het lager onderwijs zal worden bestemd, enerzijds;

2° Le montant qui sera affecté annuellement aux deux premières années de l'enseignement secondaire d'autre part.
2° het bedrag dat jaarlijks aan de eerste twee jaren van het secundair onderwijs zal worden toegekend, anderzijds.

Art. 18. L'institution procède au calcul du montant qui sera transféré à l'administration ou au pouvoir ou à l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2 en application de l'article 14.
Art. 18. De instelling berekent het bedrag dat met toepassing van artikel 14 wordt overgedragen aan de administratie of aan het openbaar bestuur of de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid.