Traduction de «montant qui sera transféré » (Français → Néerlandais) :

Art. 147. Dans l'article 18 de la même loi, la phrase "L'institution procède au calcul du montant qui sera transféré à l'administration ou au pouvoir ou à l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2 en application de l'article 14". est remplacée par la phrase "L'institution procède au calcul du montant qui sera transféré au Service, à l'administration ou au pouvoir ou à l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2 en application de l'article 14".
Art. 147. In artikel 18 van dezelfde wet, wordt de zin "De instelling berekent het bedrag dat met toepassing van artikel 14 wordt overgedragen aan de administratie of aan het openbaar bestuur of de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid". vervangen door de zin "De instelling berekent het bedrag dat met toepassing van artikel 14 wordt overgedragen aan de Dienst, aan de administratie of aan het openbaar bestuur of de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid".

La part des liquidations des encours pour les projets régionaux est déduite du montant qui sera transféré annuellement à la Région de Bruxelles-Capitale.
Het deel van de vereffeningen van de uitstaande bedragen voor de gewestelijke projecten wordt afgetrokken van het bedrag dat jaarlijks aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal worden overgedragen.

2° alors que, dans la version néerlandaise, l'article 3, alinéa 1, 1°, prévoit que c'est un montant de 56 millions d'euros en liquidités qui sera transféré à l'Etat belge ("evenals 56 miljoen euro liquide geldmiddelen"), la version française de la même disposition fait seulement état d'un transfert de liquidités sans mention du montant de celles-ci ("ainsi que les liquidités"); il y a lieu d'assurer la correspondance entre les deux versions linguistiques sur ce point;
2° terwijl in de Nederlandse tekst van artikel 3, eerste lid, 1°, wordt bepaald dat een bedrag van "56 miljoen euro liquide geldmiddelen" zal worden overgeheveld naar de Belgische Staat, wordt in de Franse tekst van dezelfde bepaling enkel gewag gemaakt van een overheveling van liquide geldmiddelen zonder vermelding van het bedrag ervan ("ainsi que les liquidités"); de Franse en de Nederlandse tekst dienen in overeenstemming te worden gebracht;

Article 1. Un montant de 35 eurocents par pièce vendue, issue du tirage de 325.000 pièces, sera transféré au Comité Olympique et Interfédéral Belge.
Artikel 1. Een bedrag van 35 eurocent per verkocht stuk van de oplage van 325.000 stuks zal overgemaakt worden aan het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité.

Article 1. Un montant de 35 eurocents par pièce vendue, issue du tirage de 225.000 pièces, sera transféré à la Croix-Rouge de Belgique.
Artikel 1. Een bedrag van 35 eurocent per verkocht stuk van de oplage van 225.000 stuks zal overgemaakt worden aan het Rode Kruis van België.

Art. 2. Un montant de 35 eurocents par pièce vendue, issue du tirage de 20.000 pièces, sera transféré à Child Focus.
Art. 2. Een bedrag van 35 eurocent per verkocht stuk van de oplage van 20.000 stuks zal overgemaakt worden aan Child Focus.

Après déduction de ce montant, le montant restant du solde disponible à transférer sera transféré à l'article budgétaire EB0-9EAGAAY-OI.
Na aftrek van dit bedrag zal het nog resterende bedrag van het beschikbare over te dragen saldo overgedragen worden naar het begrotingsartikel EB0-9EAGAAY-OI.

II. - Modalités d'octroi Art. 2. Dans le cadre du financement de l'augmentation de l'allocation compensatoire spéciale de 2015 et de 2016, un montant unique de 4.000.000 EUR sera transféré des moyens généraux du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" aux syndicats représentatifs.
II. - Toekenningsmodaliteiten Art. 2. Met het oog op de financiering van de verhoging van de bijzondere compensatietoeslag van 2015 en van 2016, wordt éénmalig, uit de algemene middelen van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", een bedrag van 4.000.000 EUR overgedragen aan de representatieve vakbonden.

En 2014 le montant de 36.186.000 euros a été transféré (sera transféré) aux Régions (après 2014), dont 27,15 % de 36.186.000 euros: 9.824.531 euros pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Het bedrag van 36.186.000 euro werd in 2014 overgedragen naar de Gewesten, waarvan 27,15 % van 36.186.000 euro: 9.824.531 euro voor het Brussels Hoffdstedelijk Gewest.

Soit la compensation est offerte sous la forme d'un bon de valeur soit le montant de la compensation sera transféré sur le portefeuille électronique de MOBIB ou des détenteurs des cartes de trains.
De compensatie gebeurt in de vorm van een waardebon of in een aanvulling op de elektronische portefeuille van MOBIB- of treinkaarthouders.