Vertaling van "montant se situant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

montant additionnel | montant supplémentaire
aanvullend bedrag

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
aarde-satelliet-verbinding | opstraalverbinding | opstralen

montant; montante
stroomopwaarts | upstream

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8º l'extension de la surveillance de Belfox à des non-membres, en ce qui concerne le 2º et le 6º, a un impact sur Belfox s.c.; il y a cependant lieu de préciser que ceci ne joue que dans le cadre de transactions effectuées sur Belfox, dans la mesure où le négoce hors bourse des instruments financiers actuellement inscrits sur Belfox n'est pas possible; l'impact sur Belfox s.c. est estimé à une personne supplémentaire dans le service « compliance »; le coût total annuel y correspondant est estimé à un montant se situant entre 1 500 000 francs et 2 000 000 de francs.
8º de uitbreiding van het toezicht van Belfox naar niet-leden toe heeft, voor wat betreft 2º en 6º, een impact op Belfox c.v.; men dient echter te vermelden dat dit enkel speelt in het kader van transacties die op Belfox plaatsgevonden hebben daar een buiten-beurshandel in de huidige op Belfox opgenomen financiële instrumenten niet mogelijk is : de impact hiervan op Belfox c.v. wordt geschat op een bijkomend personeelslid in de « compliance » dienst; de totale jaarlijkse kost hiervan zou zich situeren tussen 1 500 000 frank en 2 000 000 frank;

Enfin, toutes les conventions de séparation des activités afin de savoir comment les transférer de l'opérateur unique vers l'une des trois entités ont eu un coût estimé, entre le début de la réforme et aujourd'hui, à un montant se situant entre 70 et 120 millions d'euros.
Alle overeenkomsten voor de splitsing van de activiteiten om te weten hoe ze dienden te worden overgedragen van de ene operator naar een van de drie entiteiten hebben tussen de aanvang van de hervorming en vandaag een kostprijs gehad die geraamd wordt op een bedrag tussen 70 en 120 miljoen euro.

La moitié des retraitées touche une pension d’un montant se situant entre 500 et 1000 euros.
De helft van de gepensioneerde vrouwen heeft een pensioen tussen 500 en 1 000 euro.

lorsqu’un montant maximal d’aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.
wanneer een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld, worden de offertes die lager zijn dan of gelijk zijn aan dat bedrag aanvaard.

En 2005, ce montant atteignait déjà 1 313 euros, soit une augmentation de 35 %, alors que le nombre de débiteurs d'aliments se situant en dessous du seuil de revenus est resté quasiment inchangé.
In 2005 bedroeg dit al 1 313 euro, wat een verhoging van 35 % betekent.

9 mois pour un montant se situant entre 6,0 millions EUR et 12,0 millions EUR;
9 maanden voor het gedeelte tussen 6,0 miljoen EUR en 12,0 miljoen EUR;

3 mois pour un montant se situant entre 1,5 million EUR et 2,5 millions EUR;
3 maanden voor het gedeelte tussen 1,5 miljoen EUR en 2,5 miljoen EUR;

6 mois pour un montant se situant entre 2,5 millions EUR et 6,0 millions EUR;
6 maanden voor het gedeelte tussen 2,5 miljoen EUR en 6,0 miljoen EUR;

Art. 12. Pour la période se situant avant le 1 janvier 2002, le montant de 2.627,67 euros est substitué par le montant de 106 000 BEF et le montant de 6.693,12 euros est substitué par le montant de 270 000 BEF.
Art. 12. Voor de periode gelegen voor 1 januari 2002 geldt in plaats van het bedrag van 2 627,67 euro, het bedrag van 106 000 BEF en in plaats van het bedrag van 6 693,12 euro, het bedrag van 270 000 BEF.