Traduction de «montant sera disponible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant effectivement disponible
werkelijk beschikbaar bedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel montant sera disponible au titre de cet instrument?
Over hoeveel middelen kan dit instrument beschikken?

Ce montant sera disponible à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord sur la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen ou d'un accord visant à appliquer cet accord à titre provisoire, jusqu'au 30 avril 2009;
Dit bedrag wordt beschikbaar gesteld vanaf de datum waarop de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, dan wel een overeenkomst tot voorlopige toepassing van die overeenkomst, in werking treedt, tot en met 30 april 2009.

Ce montant est toutefois repris dans le budget de l’INAMI pour 2011, de sorte que ce montant sera bel et bien disponible si le Gouvernement devait décider de confirmer cette décision.
Dit bedrag is wel in de begroting 2011 van het RIZIV opgenomen, zodat het wel degelijk beschikbaar zal zijn indien de regering zou beslissen om dat akkoord te bevestigen.

Une autre optique serait de dire, puisque ce montant sera supporté par l'État, il vient en augmentation du budget disponible en coopération au développement.
Een andere mogelijkheid kan zijn dat het bedrag aan de begroting voor ontwikkelingssamenwerking zal worden toegevoegd, aangezien het door de Staat wordt betaald.

Le montant total disponible pour l'indemnisation des victimes dans les États membres du Fonds complémentaire sera donc de 750 millions de DTS, soit environ 920 millions d'euros pour chaque sinistre survenant après l'entrée en vigueur de ce Protocole.
Het totale bedrag dat beschikbaar is voor de vergoeding van slachtoffers in de lidstaten van het bijkomend Fonds zal dus 750 miljoen BTR bedragen, hetzij ongeveer 920 miljoen euro voor elke ramp die zich voordoet na de inwerkingtreding van dit Protocol.

Les aides directes dépassant ce montant (ainsi que la franchise) seront plafonnées à ce niveau et la part excédentaire sera disponible pour un transfert vers le deuxième pilier dans l'État membre concerné.
Rechtstreekse steun boven dit bedrag (plus de vrijstelling) zal worden afgeroomd (aftopping) en beschikbaar worden gesteld voor overdracht naar de tweede pijler in de betrokken lidstaat.

Grâce à la proposition d'augmentation visant le projet de budget correspondant, un nouveau montant de 400 millions d'euros sera disponible en 2002.
Als gevolg van de thans voorgestelde verhoging van de desbetreffende budgettaire raming zal in 2002 nog eens 400 miljoen EUR beschikbaar komen.

Mesures d'aide structurelle : au cours des années 2000 à 2006, un montant de 213 milliards d'euros sera disponible au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Structurele steun: In de jaren 2000-2006 staat 213 miljard euro uit het Europees Structuurfonds en het Europees Cohesiefonds ter beschikking.

Il est confirmé qu'un montant total de 500 millions € sera disponible cette année pour le régime – selon les projections, 18 à 19 millions de personnes dans 20 États membres devraient en bénéficier.
In totaal zal dit jaar 500 miljoen euro beschikbaar zijn voor de naar raming 18 à 19 miljoen mensen die, verdeeld over 20 lidstaten, voor deze steun in aanmerking komen.