Traduction de «montant supplémentaire permettant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant additionnel | montant supplémentaire
aanvullend bedrag

montants supplémentaires ou compensatoires
extra bedragen of compenserende bedragen

exonération du montant supplémentaire
ontheffing van het extra bedrag

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 JANVIER 2014. - Arrêté royal portant octroi de la mise à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile d'un montant supplémentaire permettant de couvrir les dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières pour l'année 2013
9 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit houdende het ter beschikking stellen van een aanvullend bedrag ten bate van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming voor het jaar 2013 te dekken

Ces mécanismes permettent d'éviter de prendre une perte de manière immédiate(3), en versant un montant supplémentaire à titre de marge.
Zij maken het mogelijk een onmiddellijk verlies te vermijden(3) door een bijkomend bedrag te storten als marge.

Considérant qu'il est nécessaire de mettre à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile le montant supplémentaire permettant de couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice et autres dépenses découlant de la réforme des carrières pour le quatrième trimestre et un montant d'arriéré de primes de compétences.
Overwegende dat het noodzakelijk is het aanvullend bedrag ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om de uitgaven in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten en andere uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming voor het vierde trimester te dekken alsook een bedrag voor achterstallige competentiepremies.

Considérant qu'il est nécessaire de mettre à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile le montant supplémentaire permettant de couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice pour le troisième trimestre;
Overwegende dat het noodzakelijk is deaanvullend bedrag ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om de uitgaven in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het derde trimester te dekken;

18 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant octroi du montant restant de la dotation de 2012 en faveur de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile et la mise à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile d'un montant supplémentaire permettant de couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice pour le premier et second semestre
18 JULI 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het resterende bedrag van de dotatie van 2012 ten bate van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers en het ter beschikking stellen van een aanvullend bedrag ten bate van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om de uitgaven in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het eerste en het tweede trimester te dekken

Considérant qu'il est nécessaire de mettre à disposition de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile les montants supplémentaires permettant de couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice pour le premier et second semestre;
Overwegende dat het noodzakelijk is de aanvullende bedragen ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers om de uitgaven in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het eerste en het tweede trimester te dekken;

Il utilise la même technique que le protocole nº 2, à savoir la mise à disposition de montants importants permettant aux communautés et aux régions de créer des places supplémentaires.
Het gebruikt dezelfde techniek als het protocol nr. 2, met name het ter beschikking stellen van belangrijke bedragen aan de gemeenschappen en de gewesten om bijkomende plaatsen te creëren.

En outre, en permettant aux entreprises de compenser les déficits enregistrés dans un État membre par les bénéfices réalisés dans un autre État membre de l'UE à des fins fiscales (opération de consolidation), la proposition pourrait entraîner des économies supplémentaires d'un montant de 1,3 milliard € pour les sociétés de toute l'UE.
Bovendien kan het voorstel, doordat het bedrijven in staat stelt voor fiscale doeleinden de verliezen in de ene lidstaat te compenseren met winsten elders in de EU (d.w.z. consolidatie), leiden tot een extra besparing van 1,3 miljard euro voor de vennootschappen in de hele EU.

Selon les besoins, la Communauté peut également disposer d'une série d'instruments budgétaires ( d'un montant variable d'un exercice budgétaire à l'autre ) permettant une aide supplémentaire aux pays ACP.
Volgens de behoeften kan de Commissie ook beschikken over een reeks budgettaire middelen (met een verschillend bedrag naargelang van het begrotingsjaar) waardoor extra hulp kan worden geboden aan de ACS-Landen.