Vertaling van "montant tellement élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paiement de montant élevé
grote betaling

système à réglement net de montant élevé
netto-vereveningssysteem voor grote betalingen

Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit en pratique d'un montant tellement élevé qu cela vaudrait la peine d'acheter à l'étranger des garanties d'origine de l'énergie consommée, afin de réduire encore davantage le montant de la cotisation fédérale due.
In praktijk is het deel dat zo vermeden kan worden dermate hoog dat het de moeite loont om garanties van oorsprong aan te kopen in het buitenland voor de verbruikte stroom zodat voor een veel groter bedrag federale bijdrage kan worden vermeden.

L'organisateur de voyage est alors contraint soit de prendre des risques commerciaux (en comptant un montant fixe qui ne couvrira éventuellement pas ses propres frais), soit de calculer un montant tellement élevé qu'il ne courre plus de risque, mais qui implique qu'une série de consommateurs soient confrontés à un prix plus élevé, pour lequel il n'y a pas de justification économique.
De reisorganisator wordt hierdoor genoopt, hetzij tot het nemen van commerciële risico's (door het aanrekenen van een vast bedrag dat eventueel de eigen kostprijs niet zal dekken), ofwel het incalculeren van een dermate hoog bedrag dat hij geen enkel risico loopt maar een aantal consumenten wordt opgezadeld met een hogere prijs waarvoor geen economische verantwoording bestaat.

Le risque était tellement élevé (en cas de défaillance, il était illusoire pour l’État de compter sur un quelconque remboursement) que la Commission avait considéré le montant de l’aide comme égal au nominal des titres.
Het risico was zodanig hoog (in geval van faillissement was het ondenkbaar dat de staat aanspraak zou kunnen maken op terugbetaling) dat de Commissie heeft geoordeeld dat het steunbedrag gelijk was aan de nominale waarde van de effecten.

Je voudrais quand-même attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le montant des allocations de chômage en Belgique n'est pas tellement élevé si on le compare aux montants octroyés dans les autres pays de la CEE.
Ik wou toch de aandacht van het geacht lid er op vestigen dat, indien men de vergelijking maakt met de bedragen toegekend in de andere landen van de EEG, het bedrag van de werkloosheidsuitkeringen in België niet zo hoog ligt.

Dans certains cas, il apparaît que le coût de certains documents d'exportation est tellement élevé par rapport au montant total de la facture que l'exportateur préfère annuler la commande.
De kostprijs van sommige exportdocumenten blijkt in vergelijking met de totaalfactuur in sommige gevallen zo aanzienlijk dat de exporteur beslist de bestelling niet door te laten gaan.