Vertaling van "montant versé devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montants versés aux unités non résidentes
aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen

montant indûment versé
onverschuldigd betaald bedrag

montants indûment versés
onverschuldigd betaalde bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inventaire de chaque contrat devra également indiquer les montants versés au preneur ou à des tiers en exécution du contrat au cours de l'année civile écoulée et ce, sauf si les montants versés à des tiers l'ont été en exécution d'un contrat d'assurance obligatoire.
Ook moet de inventaris van elke overeenkomst de bedragen vermelden die tijdens het voorbije kalenderjaar aan de verzekeringnemer of aan derden zijn gestort ter uitvoering van de overeenkomst, behalve wanneer de aan derden gestorte bedragen ter uitvoering van een verplichte verzekeringsovereenkomst aan hen zijn gestort.

En tout cas, ce montant devra être versé à T.G.V. -Bel dans un délai de 60 jours suivant sa réception par l'État.
In elk geval dient de som binnen een termijn van 60 dagen na ontvangst ervan door de Staat, overgemaakt aan HST-Bel.

b)chaque demande de paiement intermédiaire visée au point a) du présent paragraphe peut concerner jusqu'à 25 % du montant total du cofinancement national visé à l'article 38, paragraphe 9, qui devra être versé à l'instrument financier ou, au niveau des bénéficiaires finaux, pour des dépenses au sens de l'article 42, paragraphe 1, points a), b) et d), durant la période d'éligibilité.
b)het bedrag per aanvraag voor tussentijdse betaling als bedoeld in dit lid, onder a), is niet hoger dan 25 % van het totale bedrag aan nationale medefinanciering zoals bedoeld in artikel 38, lid 9, dat naar verwachting tijdens de subsidiabiliteitsperiode aan het financieringsinstrument, of op het niveau van de eindontvangers in de zin van artikel 42, lid 1, onder a), b) en d), zal worden besteed.

chaque demande de paiement intermédiaire visée au point a) peut concerner jusqu'à 25 % du montant total du cofinancement national visé à l'article 33, paragraphe 8, qui devra être versé à l'instrument financier ou, au niveau des bénéficiaires finaux, pour des dépenses au sens de l'article 36, paragraphe 1, points a), b) et d), durant la période d'éligibilité visée à l'article 55, paragraphe 2;
het bedrag per aanvraag voor tussentijdse betaling als bedoeld onder a) is niet hoger dan 25 procent van het totale bedrag aan nationale medefinanciering zoals bedoeld in artikel 33, lid 8, dat naar verwachting tijdens de in artikel 55, lid 2, vermelde subsidiabiliteitsperiode aan het financieringsinstrument, of op het niveau van de eindontvangers in de zin van artikel 36, lid 1, onder a), b) en d), zal worden besteed;

Afin d’éviter une course aux subventions entre les États membres, il convient de fixer le niveau des financements au titre de la présente décision à 50 % des coûts pertinents, à moins que le montant global du financement versé dans le cadre de la présente décision ne dépasse la limite de 15 % du nombre total de quotas disponibles visée par la directive 2003/87/CE, auquel cas le financement devra être limité à 15 % du nombre total de quotas disponibles.
Ter voorkoming van subsidieconcurrentie tussen de lidstaten moet de financiering uit hoofde van dit besluit worden vastgesteld op 50 % van de subsidiabele kosten, tenzij de totale financiering uit hoofde van dit besluit meer bedraagt dan 15 % van de totale hoeveelheid beschikbare rechten, als bedoeld in Richtlijn 2003/87/EG, in welk geval de financiering moet worden beperkt tot 15 % van de totale hoeveelheid beschikbare rechten.

Le montant de la compensation financière devra être versé aux autorités guinéennes avant le 30 juin 2002 et son affectation relèvera de la compétence exclusive de la République de Guinée.
De financiële compensatie moet vóór 30 juni 2002 betaald worden aan de Guineese autoriteiten, die dit bedrag naar eigen goeddunken zullen besteden.