Vertaling van "montants additionnels perçus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant additionnel | montant supplémentaire
aanvullend bedrag

montant additionnel
aanvullend bedrag

montants perçus au cours de l'exercice
in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'ai posé ma question orale, le projet n'avait pas encore atteint un stade suffisamment avancé. b) Dans l'affirmative, combien de fois un huissier de justice a-t-il été mandaté? c) Quels sont les montants additionnels perçus à la suite de l'intervention des huissiers de justice? d) Le montant des arriérés d'amendes pénales récupérés justifie-t-il les honoraires des huissiers de justice? e) Dans le cadre du projet, quelles sont les conclusions à propos du recours aux huissiers de justice?
Ten tijde van mijn mondelinge vraag was dit nog wat te vroeg in het procedé. b) Zo ja, hoe vaak werd een deurwaarder ingezet? c) Welk bedrag werd bijkomend geïnd door de inzet van deurwaarders? d) Weegt de kostprijs van de inzet van deurwaarders op tegen het daarmee geïnde bedrag aan achterstallige penale boetes? e) Hoe wordt het gebruik van deurwaarders binnen dit project geëvalueerd?

Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances ; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X (cfr.mon courrier du 02.12.2015) Les droits à recette seront constatés conformément aux dispositions de l'article 46 du R.G.C.C.
Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X (cfr. mijn schrijven dd. 02.12.2015) De ontvangstrechten dienen vastgesteld te worden conform de bepalingen van artikel 46 van het A.R.G.C.

Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances ; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X.
Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X.

Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X.
Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X.

(40) Afin d'éviter d'imposer des charges administratives superflues aux opérateurs et aux autorités nationales, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en vue d'établir un seuil en dessous duquel des montants ne doivent pas être perçus ou octroyés au titre des droits à l'importation, des droits à l'importation additionnels, des droits à l'importation réduits, des restitutions à l'exportation et des montants à percevoir ou à payer pour compenser un prix établi en commun.
(40) Teneinde onnodige administratieve lasten te voorkomen voor marktdeelnemers en nationale autoriteiten, moet overeenkomstig artikel 290 VWEU aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen met betrekking tot het vaststellen van een drempel waaronder geen bedragen worden geheven of toegekend uit hoofde van invoerrechten, aanvullende invoerrechten, verlaagde invoerrechten, uitvoerrestituties en bedragen die moeten worden geheven of betaald bij compensatie voor een gezamenlijk vastgesteld prijspeil.

Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances ; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X.
Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën ; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X.

Les montants perçus par le Trésor au titre de frais d'administration prélevés par l'Etat sur le produit de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques s'élèvent pour l'année 1991 à 1.189.424.693 francs belges et pour l'année 1992 à 1.411.251.728 francs belges, soit respectivement 1,19% et 1,30% de l'ensemble des montants perçus par l'Administration des contributions directes au profit des communes et de l'agglomération de Bruxelles (99.781.481.789 francs belges au cours de l'année budgétaire 1991, 108.974.593 francs belges au cours de l'année budgétaire 1992).
De door de Schatkist geïnde bedragen als administratiekosten ingehouden door de Staat op het bedrag van de aanvullende belasting op de personenbelasting bedragen voor het jaar 1991 1.189.424.693 Belgische frank en voor het jaar 1992 1.411.251.728 Belgische frank, dit is respectievelijk 1,19% en 1,30% van het geheel van de bedragen geïnd door de Administratie der directe belastingen ten bate van de gemeenten en van de Brusselse agglomeratie (99.781.481.789 Belgische frank tijdens het begrotingsjaar 1991, 108.974.695.593 Belgische frank tijdens het begrotingsjaar 1992).

Dans l'hypothèse où les revenus imposables en Allemagne - et exonérés à l'IPP en Belgique - sont les seuls revenus du contribuable, celui-ci ne payera en Belgique que le montant des additionnels communaux. b) Les additionnels communaux seront perçus par l'administration fiscale fédérale et versés aux communes selon la procédure habituelle.
In de veronderstelling dat de in Duitsland belastbare inkomsten - die in België in de PB zijn vrijgesteld - zijn enige inkomsten zijn, zal de belastingplichtige in België slechts het bedrag van de gemeentelijke opcentiemen verschuldigd zijn. b) De gemeentelijke opcentiemen zullen door de federale belastingadministratie worden geheven en aan de gemeenten worden doorgestort volgens de gebruikelijke procedure.