Traduction de «montants avancés votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant maximal des avances pouvant être consenties
maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans confirmer les montants avancés, votre département a néanmoins reconnu la nécessité d'une perception "plus efficace" à l'avenir.
Uw departement heeft de bedragen niet bevestigd, maar wel de noodzaak erkend van een "efficiëntere" inning van de boetes in de toekomst.

Votre rapporteur est d'avis que le montant maximum de la redevance ne doit pas être déterminé à l'avance afin qu'il puisse refléter précisément le montant des coûts externes dans une situation donnée et que la redevance soit fixée en fonction de celui-ci.
De rapporteur is van mening dat de maximumtarieven voor de heffingen opengelaten moeten worden zodat deze precies de hoogte van de externe kosten in een bepaalde situatie kunnen weerspiegelen, en het tarief op basis hiervan kan worden vastgesteld.

Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature, règle l'attribution d'un montant complémentaire pour l'indexation de l'allocation fédérale de base pour l'année 2002 octroyée par l'arrêté royal arrêté royal du 2 août 2002 relatif à l'octroi de la subvention fédérale de base définitive, d'une allocation pour équipements de maintien de l'ordre et d'une allocation contrats de sécurité et de société pour l'année 2002 à certaines zones de police et à certaines communes, et modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 2001 relatif à l'octroi d'une avance sur la subvention fédérale de base pour l'année 2002 aux zones de polices et d'une allocation à certaines communes, paru au Moniteur belge du 13 août 2002 et d'un montant complémentaire pour l'indexation de l'allocation fédérale de base pour l'année 2003 attribuée par l'arrêté royal du 26 mars 2003 relatif à l'octroi d'une " subvention fédérale de base" et d'une " allocation pour équipement de maintien de l'ordre public" à la commune ou à la zone de police ainsi que d'une " allocation de contrat de sécurité et de société" à certaines communes pour l'année 2003, publié au Moniteur Belge du 28 avril 2003.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb te Uwer ondertekening voor te leggen, regelt de toekenning van een bijkomend bedrag ter indexering van de federale basistoelage voor het jaar 2002 toegekend door het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende de toekenning van de definitieve federale basistoelage, een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde en een toelage veiligheids- en samenlevingscontracten, aan sommige politiezones en aan sommige gemeenten voor het jaar 2002, en tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 2001 houdende de toekenning van een voorschot op de federale basistoelage voor het jaar 2002 aan de politiezones en van een toelage aan sommige gemeenten, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2002, en van een bijkomend bedrag ter indexering van de federale basistoelage voor het jaar 2003 zoals toegekend door het koninklijk besluit van 26 maart 2003 houdende de toekenning van de « federale basistoelage » en een « toelage uitrusting handhaving openbare orde » aan de gemeente of aan de politiezone en een « toelage veiligheids- en samenlevingscontracten » aan sommige gemeenten voor het jaar 2003, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 april 2003.

2. a) Quelles sont, à votre estime, les avances récupérables et de quel montant s'agit-il? b) Quelles avances ne seront plus recouvrées et pourquoi?
2. a) Welke voorschotten voor welk bedrag acht u recupereerbaar? b) Welke voorschotten zullen niet meer worden ingevorderd, en waarom?

Quelle interprétation votre administration retient-elle lorsque le montant des avances productives d'intérêts excède le capital libéré augmenté des réserves taxées à un moment seulement de l'exercice?
Hoe interpreteert uw administratie de wet wanneer het bedrag van de rentegevende voorschotten slechts op een bepaald ogenblik in het boekjaar hoger is dan het gestorte kapitaal verhoogd met de belaste reserves?