Vertaling van "montants ci-dessous seront dégagés " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la politique régionale, les montants ci-dessous seront dégagés en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie durant la période 2007-2009:
In het kader van het regionaal beleid zullen Bulgarije en Roemenië in totaal in de periode 2007-2009 de volgende vastleggingskredieten beschikbaar zijn :

Art. 4. A l'annexe I du même arrêté modifiée par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 2 février 2017, les montants des échelles de traitement sont remplacées par les montants ci-dessous.
Art. 4. In de bijlage I van hetzelfde besluit gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 februari 2017, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder

Art. 4. A l'annexe I du même arrêté modifiée par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 1 décembre 2016, les montants des échelles de traitement sont remplacées par les montants ci-dessous :
Art. 4. In de bijlage I van hetzelfde besluit gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 december 2016, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder :

Art. 4. A l'annexe I du même arrêté modifiée par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 septembre 2014, les montants des échelles de traitement sont remplacées par les montants ci-dessous.
Art. 4. In de bijlage I van hetzelfde besluit gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 september 2014, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder.

Art. 12. Les conventions collectives de travail ci-dessous seront applicables aux organisateurs autres que ceux visés à l'article 11 de la présente convention collective de travail si des adaptations et/ou évolutions dans le financement des jours de vacances supplémentaires, des jours de congé conventionnels et de la dispense de prestations de travail le permettent pour ces organisateurs.
Art. 12. Onderstaande collectieve arbeidsovereenkomsten zullen toepassing krijgen op de andere dan in artikel 11 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde organisatoren wanneer aanpassingen en/of evoluties in de financiering van bijkomende vakantiedagen, conventionele verlofdagen en vrijstelling van arbeidsprestaties dit voor deze organisatoren mogelijk maken.

Article 1. Une subvention qui ne peut pas dépasser le montant visé à la troisième colonne du tableau ci-dessous, peut être octroyée aux bénéficiaires mentionnés ci-après.
Artikel 1. Aan de hierna vermelde begunstigden kan een subsidie toegekend worden die niet hoger kan zijn dan het bedrag vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel.

Les montants ci-dessous (crédits d'engagement) seront dégagés:
De bedragen (vastleggingskredieten) die worden vrijgemaakt zijn :

Les montants ci-dessous (crédits d'engagement) seront dégagés:
De volgende bedragen (vastleggingskredieten) zullen beschikbaar worden gesteld :

Le 1 avril 2012, les prix et les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques remboursables visées ci-dessous seront diminués suivant les modalités énoncées ci-après.
Op 1 april 2012 worden de prijzen en de vergoedingsbases van de hierna bedoelde vergoedbare farmaceutische specialiteiten verminderd volgens de hierna volgende modaliteiten.