Vertaling van "montants compensatoires perçus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs
automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen

système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen

montants compensatoires monétaires (MCM)
monetaire compenserende bedragen

montant compensatoire
compenserend bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Nonobstant l'article 18, un importateur peut demander le remboursement de droits perçus lorsqu'il est démontré que le montant de la subvention passible de mesures compensatoires sur la base duquel les droits ont été acquittés a été éliminé ou ramené à un niveau inférieur au niveau du droit en vigueur.
1. Onverminderd artikel 18 kan een importeur om terugbetaling van rechten verzoeken wanneer wordt aangetoond dat het bedrag van de tot tegenmaatregelen aanleiding gevende subsidies op grond waarvan de rechten werden betaald, niet meer bestaat of is verminderd tot een lager niveau dan dat van de geldende rechten.

Les titres-repas qui excèdent le nombre de journées de travail effectif normal, de prestations supplémentaires sans repos compensatoire, de prestations moyennant repos compensatoire et d'autres prestations supplémentaires moyennant repos compensatoire fournies par le travailleur sont considérés comme rémunération; si le travailleur reçoit moins de titres-repas que le nombre total de ces journées, le montant de l'intervention de l'employeur dans les titres trop peu perçus est considéré comme rémunération.
De maaltijdcheques die het aantal dagen normale werkelijke arbeid, meerprestaties zonder inhaalrust, meerprestaties mits inhaalrust en andere meerprestaties mits inhaalrust van de werknemer overschrijden worden als loon beschouwd; indien de werknemer minder cheques ontvangt dan het totaal van deze dagen, wordt het bedrag van de werkgeverstussenkomst in de te weinig ontvangen cheques als loon beschouwd.

1. Nonobstant l’article 18, un importateur peut demander le remboursement de droits perçus lorsqu’il est démontré que le montant de la subvention passible de mesures compensatoires sur la base duquel les droits ont été acquittés a été éliminé ou ramené à un niveau inférieur au niveau du droit en vigueur.
1. Onverminderd artikel 18 kan een importeur om terugbetaling van rechten verzoeken wanneer wordt aangetoond dat het bedrag van de tot tegenmaatregelen aanleiding gevende subsidies op grond waarvan de rechten werden betaald, niet meer bestaat of is verminderd tot een lager niveau dan dat van de geldende rechten.

Art. 75. L'agriculteur qui a reçu des indemnités compensatoires a l'obligation de rembourser les montants perçus au cas où il ne respecterait pas l'engagement prévu à l'article 69, point 8°.
Art. 75. Daarnaast moet de landbouwer die compenserende vergoedingen heeft gekregen, de gekregen bedragen terugbetalen bij niet-naleving van de in artikel 69, punt 8°, bedoelde verbintenis.

En outre, le producteur qui a reçu des indemnités compensatoires a l'obligation de rembourser les montants perçus au cas où il ne respecterait pas l'engagement prévu à l'article 69, point 8.
Daarnaast is de producent die compenserende vergoedingen heeft gekregen, verplicht de gekregen bedragen terug te betalen bij niet-naleving van de in artikel 69, punt 8°, bedoelde verbintenis.

L'état des autres produits mentionne le montant global des subsides autres que subsides d'investissement et des montants compensatoires perçus/à percevoir des pouvoirs publics et il est ensuite ventilé en fonction de l'objet du subside.
De staat van de andere opbrengsten vermeldt het totaal bedrag van de subsidies - andere dan investeringssubsidies - en van de overheid ontvangen/te ontvangen compenserende bedragen en wordt uitgesplitst volgens het voorwerp van de subsidie.

1.2. Dans le système en vigueur entre 1969 et 1992, les écarts entre taux réel et taux de conversion agricole, supérieurs à une certaine franchise, étaient comblés par des montants compensatoires monétaires, perçus ou octroyés au passage de la frontière, de manière à égaliser les niveaux de prix entre les Etats membres.
1.2. Bij het stelsel dat van kracht was tussen 1969 en 1992 werden verschillen tussen de reële koers en de landbouwomrekeningskoers die groter waren dan een bepaalde franchise, weggewerkt door middel van monetaire compenserende bedragen die bij het oversteken van de grens werden toegekend of betaald moesten worden om het prijzenpeil in alle lidstaten gelijk te maken.