Traduction de «montants des droits constatés seront identiques » (Français → Néerlandais) :

les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X (cfr. mon courrier du 02.12.2015).
de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X (cfr. mijn schrijven dd. 02.12.2015)

Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances ; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X (cfr.mon courrier du 02.12.2015) Les droits à recette seront constatés conformément aux dispositions de l'article 46 du R.G.C.C.
Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X (cfr. mijn schrijven dd. 02.12.2015) De ontvangstrechten dienen vastgesteld te worden conform de bepalingen van artikel 46 van het A.R.G.C.

Il s'agit du montant des droits constatés, du montant des recettes, du pourcentage de perception ainsi que du solde à recouvrer.
Het gaat om het bedrag van de vastgestelde rechten, het bedrag van de ontvangsten, het inningspercentage alsook het in te vorderen saldo.

Dans le tableau ci-dessous sont repris, par bureau, pour les amendes qui sont enregistrées dans FIRST: le montant des droits constatés (1), le montant des recettes (2), le pourcentage de perception (3) ainsi que le solde à recouvrer (4) pour les années 2012, 2013 et 2014.
In de tabel hieronder gaan, per kantoor, voor de boeten die in FIRST zijn geregistreerd: het bedrag van de vastgestelde rechten (1), het bedrag van de ontvangsten (2), het inningspercentage (3), alsook het in te vorderen saldo (4) voor de jaren 2012, 2013 en 2014.

2. Dans le tableau ci-dessous, on trouve, par bureau, pour l'année 2014, pour les amendes qui sont enregistrées dans FIRST: le montant des droits constatés (1), le montant des recettes (2), le pourcentage de perception (3) ainsi que le solde à recouvrer (4).
2. In de onderstaande tabel gaan, per kantoor, voor het jaar 2014, voor de boeten die in FIRST zijn geregistreerd: het bedrag van de vastgestelde rechten (1), het bedrag van de ontvangsten (2), het inningspercentage (3), alsook het in te vorderen saldo (4).

1. Dans le tableau ci-dessous, figurent le montant des droits constatés (1), le montant des recettes (2), le pourcentage de perception (3) ainsi que le solde à recouvrer (4) pour les années 2013 et 2014.
1. In onderstaande tabel zijn het bedrag van de vastgestelde rechten (1), het bedrag van de ontvangsten (2), het inningspercentage (3), alsook het in te vorderen saldo (4) voor de jaren 2013 en 2014 opgenomen.

Les montants de droits constatés sont réputés irrécouvrables au plus tard après une période de cinq ans à compter de la date à laquelle le montant a été constaté conformément à l'article 2 ou, en cas de recours administratif ou judiciaire, à compter de la date de la notification ou de la publication de la décision définitive.
De bedragen van de vastgestelde rechten worden geacht oninbaar te zijn uiterlijk na een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop het bedrag overeenkomstig artikel 2 is vastgesteld of, in geval van een administratief of gerechtelijk beroep, de vaststelling, kennisgeving of bekendmaking van het definitieve besluit heeft plaatsgevonden.

Les montants de droits constatés sont déclarés irrécouvrables par décision de l'autorité administrative compétente constatant l'impossibilité du recouvrement.
De bedragen van de vastgestelde rechten worden oninbaar verklaard bij een besluit van de bevoegde administratieve autoriteit.