Vertaling van "montants doivent passer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les imputations doivent être contenues dans un montant maximal communautaire
de afboekingen dienen beperkt te blijven tot een communautair maximumbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le délai de transfert de deux jours, le membre souhaite connaître l'opinion d'un représentant de la Banque nationale puisque l'Association belge des banques justifie le délai de deux jours par le fait que les montants doivent passer par la Caisse de compensation de la Banque nationale.
In verband met het tijdsverloop van twee dagen tussen een debitering en een creditering wenst het lid de mening te kennen van een vertegenwoordiger van de Nationale Bank aangezien de Belgische Vereniging van Banken de termijn van twee dagen verantwoordt met het feit dat de bedragen tijdelijk terechtkomen bij de Compensatiekas van de Nationale Bank.

33. demande une réduction de 25 % de la charge bureaucratique d'ici à 2015; rappelle que les États membres assument une responsabilité importante en ce sens qu'ils sont souvent à l'origine de la mauvaise application ou de la "surréglementation" européenne, laquelle représente un montant de 40 milliards d'euros; estime que les textes législatifs futurs doivent passer à la loupe avant leur entrée en vigueur, aux niveaux aussi bien national que de l'Union, afin d'en déterminer les incidences sur la création de nouveaux emplois et l'entrepreneuriat, notamment pour les PME; est également d'avis que le "test PME" doit devenir beaucoup plus strict et être pleinement appliqué aux niveaux aussi bien national que de l'Union;
33. pleit voor vermindering van de bureaucratische lasten met 25% tot 2015; herinnert eraan dat de lidstaten een belangrijke verantwoordelijkheid hebben, omdat ze de EU-wetgeving vaak verkeerd uitvoeren of "vergulden", voor een bedrag van 40 miljard euro; is van oordeel dat toekomstige wetgeving grondig moet worden onderzocht voordat deze in werking treedt, zowel op Europees als op nationaal niveau, om de impact vast te stellen op nieuwe banen en ondernemerschap voor KMO's, en dat de MKB-toets veel strenger moet zijn en volledig moet worden toegepast op zowel Europees als nationaal niveau;

Dans la pratique, les personnes qui doivent passer ces examens paient elles-mêmes cette redevance et se voient alors rembourser ce montant plus tard par leur propre administration.
In de praktijk is het zo dat de personen die deze onderzoeken dienen te ondergaan deze retributie zelf betalen en dan later dit bedrag krijgen teruggestort van hun eigen bestuur.

Par dérogation au droit commun, les personnes qui doivent passer de tels actes retiennent dans la pratique les deux dettes d'impôt et en reversent les montants, même lorsque la dette fiscale n'est pas encore exigible.
In afwijking van het gemeen recht houden de personen die dergelijke akten moeten verlijden in praktijk beide belastingschulden in en storten de bedragen door, zelfs wanneer de belastingschuld nog niet eisbaar is.

4. Le montant du droit d'inscription aux cours doit satisfaire aux conditions imposées par l'article 9, 5° de l'arrêté ministériel du 1er août 1996 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes et services ou organismes qui dispensent la formation et les personnes qui font passer les examens ou tests nécessaires pour l'obtention du certificat de formation ADR, à savoir que ce montant se limite aux frais occasionnés par la dispense de ces cours.
4. Het bedrag van het inschrijvingsgeld voor de lessen moet voldoen aan de voorwaarden gesteld door artikel 9, 5° van het ministerieel besluit van 1 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden, gesteld aan de personen en de diensten of instellingen die het onderricht verstrekken, en aan de personen die de examens of tests afnemen, nodig voor het bekomen van het ADR-opleidingsgetuigschrift, te weten dat het bedrag overeenstemt met de kosten die de lessen met zich meebrengen.