Vertaling van "montants indûment facturés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

montant indûment versé
onverschuldigd betaald bedrag

montants indûment versés
onverschuldigd betaalde bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Quelles sanctions peuvent être prises si le SECM démontre qu'il s'agit de pratiques frauduleuses? b) Les montants indûment facturés seront-ils remboursés? c) Jusqu'à combien d'années peut-on remonter pour la récupération de ces montants? d) Outre le remboursement des montants indûment facturés, l'ONE écopera-t-il d'une sanction supplémentaire? e) Quelles sanctions supplémentaires peuvent-être envisagées?
4. a) Welke mogelijke sancties zijn er, als de DGEC de fraude aantoont? b) Zullen de onrechtmatig gefactureerde bedragen teruggevorderd worden? c) Hoeveel jaar kan men teruggaan om dergelijke bedragen terug te vorderen? d) Komt er nog een sanctie bovenop de teruggevorderde bedragen? e) Wat zijn daar de mogelijkheden?

312. déplore que, selon le rapport d'audit portant sur les comptes annuels de l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport , l'Agence n'effectue pas de vérifications ex ante satisfaisantes des charges locatives afférentes à ses locaux facturées par le responsable du bâtiment, ce qui se traduit par un montant de 113 513 EUR de TVA indûment versé et non recouvré en 2013 par l'Agence; note que la plupart des contrats, factures et reçus sous-jacents n'étaient pas à la disposition de l'Agence; souligne le taux de report élevé du titre II (27 %, soit 666 119 EUR), ce qui soulève des questions sur la bonne gestion financière de cette Agence;
312. betreurt dat volgens het auditverslag over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk het Agentschap geen bevredigende verificaties vooraf verrichtte van de kosten die de beheerder van zijn gebouw aanrekende voor de kantoorruimte, leidend tot een btw-bedrag ad 113 513 EUR dat onverschuldigd was betaald en in 2013 nog niet was teruggevorderd door het uitvoerend agentschap; wijst erop dat de meeste van de onderliggende contracten, facturen en betaalbewijzen niet ter beschikking van het uitvoerend agentschap waren gesteld; wijst op het hoge bedrag aan overdrachten voor titel II (27%, overeenkomend met 666 119 EUR), hetgeen vragen oproept over het financiële beheer van dit uitvoerend agentschap;

306. déplore que, selon le rapport d'audit portant sur les comptes annuels de l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport, l'Agence n'effectue pas de vérifications ex ante satisfaisantes des charges locatives afférentes à ses locaux facturées par le responsable du bâtiment, ce qui se traduit par un montant de 113 513 EUR de TVA indûment versé et non recouvré en 2013 par l'Agence; note que la plupart des contrats, factures et reçus sous-jacents n'étaient pas à la disposition de l'Agence; souligne le taux de report élevé du titre II (27 %, soit 666 119 EUR), ce qui permet de s'interroger sur la bonne gestion financière de cette Agence;
306. betreurt dat volgens het auditverslag over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk het Agentschap geen bevredigende verificaties vooraf verrichtte van de kosten die de beheerder van zijn gebouw aanrekende voor de kantoorruimte, leidend tot een btw-bedrag ad 113 513 EUR dat onverschuldigd was betaald en in 2013 nog niet was teruggevorderd door het uitvoerend agentschap; wijst erop dat de meeste van de onderliggende contracten, facturen en betaalbewijzen niet ter beschikking van het uitvoerend agentschap waren gesteld; wijst op het hoge bedrag aan overdrachten voor titel II (27%, overeenkomend met 666 119 EUR), hetgeen vragen oproept over het financiële beheer van dit uitvoerend agentschap;

La CREG a publié une étude complémentaire pour 2008. Il en ressort qu'il est à la fois légitime et possible juridiquement de récupérer, par le biais d'une taxe sur les windfall profits, c'est-à-dire les bénéfices réalisés indûment, le montant des droits d'émission de CO gratuits facturés au consommateur.
De CREG heeft nog een vervolg van de studie over 2008 gepubliceerd, waarin staat dat het zowel legitiem als juridisch-technisch mogelijk is om via een windfall profit tax - een heffing op onterecht verworven winst - de gratis verworven CO -rechten die de consument werden aangerekend, terug te vorderen.

- Exposés 2008/2009-0 Accès aux soins de santé des MENA.- Transport de malades.- Assurance " petits risques" des indépendants.- Maximum à facturer (MAF).- Budget de l'INAMI. - Génétique humaine.- Programmes de dépistage.- Microbiologie.- Prix et remboursement de médicaments.- Redevances à charge de l'industrie pharmaceutique.- Spécialités " réellement innovantes" .- Entités " Programmes de soins" .- Statuts sociaux et responsabilisation des prestataires.- Médecin-conseil.- Récupération de prestations indûment payées.- Système SEPA.- Système des montants de référence.- Maisons de repos.- MAF et enfants handicapés.- Commissions médicales provinciales et retrait de visas.- Conseil fédéral et l'art infirmier.- Profession de secouriste-ambulancier.- Intervention du Fonds d'aide médicale urgente.- Délivrance de gaz aux patients.- Expérimentation humaine.- Octroi de subsides par l'AFMPS 52K1491006 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-14
- Uiteenzettingen 2008/2009-0 Toegang tot de gezondheidszorg voor de NBMV's.- Ziekenvervoer.- Verzekering tegen kleine risico's voor de zelfstandigen.- Maximumfactuur (MAF).- RIZIV-budget.- Menselijke genetica.- Opsporingsprogramma's.- Microbiologie.- Prijs en terugbetaling van geneesmiddelen.- Heffingen ten laste van de farmaceutische bedrijven.- " Echt innoverende" specialiteiten.- Entiteiten " Zorgprogramma's" .- Sociale statuten en responsabilisering van de zorgverstrekkers.- Adviserend geneesheer.- Terugvordering van ten onrecht betaalde prestaties.- SEPA-systeem.- Systeem van de referentiebedragen.- Rusthuizen.- MAF en gehandicapte kinderen.- Provinciale geneeskundige commissies en intrekking van visums.- Federale raad voor de verpleegkunde.- Beroep van hulpverlener-ambulancier.- Tegemoetkoming van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening.- Aanlevering van gassen aan patiënten.- Experimenten op de mens.- Verlenen van subsidies door het FAGG 52K1491006 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-14