Traduction de «montants maxima légaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montants maxima de remboursement des frais médicaux
maxima voor vergoeding van de ziektekosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, les cas de dépassements des montants maxima légaux des dépenses personnelles sont rares: 5 pour la Chambre, 1 pour le Sénat et 1 dans le chef d'un candidat aux deux élections.
Het aantal overschrijdingen van de wettelijke maximumbedragen voor de persoonlijke uitgaven is daarentegen zeer klein : 5 voor de Kamer, 1 voor de Senaat en 1 bij een kandidaat die voor beide kandideerde.

En revanche, les cas de dépassements des montants maxima légaux des dépenses personnelles s'établissent comme suit: 15 pour la Chambre et 1 pour le Sénat.
Het aantal overschrijdingen van de wettelijke maximumbedragen voor de persoonlijke uitgaven is 5 voor de Kamer en 1 voor de Senaat.

Par conséquent, l'indemnité ne peut excéder les maxima légaux. Pour ce qui concerne l'indemnisation des frais réels, la loi stipule en revanche que si le montant des frais excède les maxima légaux, un remboursement est également possible.
De reële kostenvergoeding bepaalt daarentegen dat, als de omvang van de kosten meer bedraagt dan de wettelijke maxima, een terugbetaling ook mogelijk is.

En vertu de cette proposition, seuls les séjours en chambre particulière peuvent encore donner lieu à des suppléments d'honoraires, pour autant que l'isolement du patient ne soit pas une nécessité absolue et à condition que les montants et pourcentages maximaux aient été fixés à l'avance pour l'hôpital concerné et demeurent en deçà des maxima légaux.
Volgens dit voorstel kunnen enkel nog honorariumsupplementen worden aangerekend bij een verblijf in een éénpersoonskamer op voorwaarde dat het afzonderen van de patiënt niet medisch noodzakelijk is, en op voorwaarde dat de maximumbedragen op voorhand zijn vastgesteld voor het betrokken ziekenhuis en onder de wettelijke maxima blijven.