Traduction de «montants minimum seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Montant minimum adjugé
Minimaal toewijzingsbedrag

montant (minimum) des versements comptants
minimum van de contante betalingen

montant minimum de pension
minimumpensioenbedrag

montant de terme minimum
minimaal termijnbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième volet est consacré aux pensions des indépendants, dont les montants minimum seront une fois encore augmentés à partir du 1 avril 2003.
Het derde luik handelt over de pensioenen van de zelfstandigen. De minimumpensioenen van zelfstandigen worden vanaf 1 april 2003 nogmaals verhoogd.

Les règles du règlement MAR exigent des pays de l’UE qu’ils définissent des sanctions pécuniaires administratives d’un montant minimum de 15 millions d’euros ou de 15 % du chiffre d’affaires annuel total pour les personnes morales (telles que les entreprises), et de 5 millions d’euros pour les personnes physiques, qui seront infligées par les autorités compétentes.
De regels van de Verordening marktmisbruik bepalen dat EU-landen administratieve financiële sancties van ten minste 15 miljoen euro of 15 % van de totale jaaromzet van rechtspersonen (zoals bedrijven) en 5 miljoen euro voor natuurlijke personen moeten instellen, en die door de bevoegde autoriteiten moeten worden toegepast.

Au Portugal, le minimum vieillesse et la pension d'invalidité seront calculés de manière à correspondre à 65-100 % du salaire minimum, et les couples âgés (plus de 75 ans) bénéficieront d'une prestation sociale dont le montant sera équivalent au salaire minimum.
In Portugal zal ervoor worden gezorgd dat de ouderdoms- en arbeidsongeschiktheidspensioenen 65-100% van het minimumloon bedragen en zullen oudere stellen (boven de 75) een sociaal pensioen ter hoogte van het minimumloon krijgen.

Si l'on se réfère aux montants minimums qui étaient en vigueur au 1 janvier 2008, on constate que désormais, les pensions mensuelles brutes dont le montant n'excède pas 1 838,72 euros pour un isolé ou 2 297,66 euros pour un bénéficiaire ayant charge de famille seront exonérées de la cotisation de solidarité.
Rekening houdend met de minimumbedragen die op 1 januari 2008 van kracht waren, betekent dit dat de bruto maandpensioenen tot 1 838,72 euro voor een alleenstaande en tot 2 297,66 euro voor een begunstigde met gezinslast voortaan vrijgesteld zijn van de solidariteitsbijdrage.

Les montants indiqués dans les barèmes minimums I et IIpris aux annexes 1a et 1b de la présente convention collective de travail seront indexés conformément aux modalités fixées à la convention collective de travail du 9 juin 2016 concernant la liaison des appointements à l'indice santé lissé.
De bedragen vermeld in de minimumloonschalen I en II opgenomen in bijlagen 1a en 1b van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden geïndexeerd volgens de modaliteiten voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2016 betreffende de koppeling van de lonen aan de afgevlakte gezondheidsindex.

A services égaux, les recettes de prestation devront être augmentées au minimum de l'inflation. b. Recettes de transferts Dotations régionales et fédérale : les montants des estimations seront communiqués à la demande par l'administration des pouvoirs locaux à partir du 19 septembre 2016.
Bij gelijke diensten, moeten de ontvangsten uit prestaties minstens stijgen ten belope van de inflatie. b. Ontvangsten uit overdrachten Gewestelijke en federale dotaties : de geraamde bedragen worden op verzoek meegedeeld door het Bestuur Plaatselijke Besturen vanaf 19 september 2016.

En outre, 75 des 320 millions seront utilisés pour relever le montant minimum exonéré.
Bovendien wordt 75 van de 320 miljoen gebruikt voor het optrekken van het belastingvrije minimum.