Traduction de «montants provisoires approuvés » (Français → Néerlandais) :

3° le montant de la subvention, visé au point 1°, échoit lorsque le canal provisoirement approuvé est ouvert tel que mentionné à l'article 11».
3° het subsidiebedrag, vermeld in punt 1°, vervalt als het voorlopig goedgekeurde kanaal geopend wordt als vermeld in artikel 11".

Le montant provisoire de la subvention fixé dans le programme triennal transitoire approuvé ne peut toutefois différer du montant fixé antérieurement dans le programme triennal visé à l'article L3342-6 et dont la période couverte a expiré.
Het voorlopige bedrag van de in het goedgekeurde voorlopige driejarenprogramma bedoelde subsidie mag evenwel niet verschillend zijn van het bedrag dat vroeger in het driejarenprogramma bedoeld in artikel L3342-6 vastgelegd is en waarvoor de gedekte periode is verstreken.

2° à 80 % du montant provisoirement fixé, visé à l'article 6, alinéa trois, à corriger sur la base des révisions ou décomptes approuvés, lorsque le montant des travaux exécutés dépasse 75 % de l'acompte, visé au point 1°, selon les états d'avancement;
2° 80 % van het voorlopig vastgestelde bedrag, vermeld in artikel 6, derde lid, te corrigeren op grond van de goedgekeurde herzieningen of verrekeningen, als het bedrag van de uitgevoerde werken volgens de vorderingsstaten, 75 % van het voorschot, vermeld in 1°, overschrijdt;

B. considérant que l'excédent total de €15 milliards a déjà été presque entièrement restitué aux États membres au travers de montants provisoires approuvés lors de l'adoption du budget 2002 (€1,2 milliard) et dans le budget supplémentaire et rectificatif n° 2/2002 (€10 milliards); considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire restant repris dans le BRS n° 3/2002 est dès lors de €3,8 milliards,
B. overwegende dat het totale overschot van 15 miljard euro vrijwel geheel aan de lidstaten is gerestitueerd via voorlopige bedragen die zijn goedgekeurd bij de vaststelling van de begroting 2002 (1,2 miljard euro) en in de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 (10 miljard euro); dat het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2002 dus betrekking heeft op een restbedrag van 3,8 miljard euro,

2° à 60 % du montant provisoirement fixé, à corriger sur la base des révisions et/ou décomptes approuvés lorsque le montant des travaux exécutés dépasse, selon les états d'avancement, 75 % de l'acompte visé au point 1°;
2° 60 % van het voorlopig vastgestelde bedrag, te corrigeren op grond van de goedgekeurde herzieningen en/of verrekeningen, wanneer het bedrag van de uitgevoerde werken blijkens de vorderingsstaten 75 % van het in 1° bedoelde voorschot overschrijdt;

3° à 90 % du montant provisoirement fixé, à corriger sur la base des révisions et/ou décomptes approuvés lorsque le montant des états d'avancement exécutés dépasse 75 % de l'acompte visé au point 2°;
3° 90 % van het voorlopig vastgestelde bedrag, te corrigeren op grond van de goedgekeurde herzieningen en/of verrekeningen, wanneer het bedrag van de uitgevoerde vorderingsstaten 75 % van het in 2° bedoelde voorschot overschrijdt;

2° à 60 % du montant provisoirement fixé, à corriger sur la base des révisions et/ou décomptes approuvés lorsque le montant des travaux exécutés dépasse, selon les états d'avancement, l75 % de l'acompte visé au point 1°;
2° 60 % van het voorlopig vastgestelde bedrag, te corrigeren op grond van de goedgekeurde herzieningen en/of verrekeningen, wanneer het bedrag van de uitgevoerde werken volgens de vorderingsstaten, 75% van het in 1° bedoelde voorschot overschrijdt;

Toutefois, l'Administration des pensions paie des avances à 100% dans tous les cas où, malgré les difficultés précitées, il est bien établi pour elle que le montant provisoire de pension, sur la base duquel des avances sont versées, correspondra au montant définitif de pension, tel qu'il sera approuvé par la Cour des comptes.
In de gevallen waarin het, ondanks voormelde moeilijkheden, voor de Administratie der pensioenen vaststaat dat het voorlopige pensioenbedrag, op basis waarvan de voorschotten worden toegekend, overeen zal stemmen met het definitieve pensioenbedrag, zoals het door het Rekenhof zal worden goedgekeurd, kent de administratie echter wel degelijk voorschotten aan 100% toe.

Le 18 février 2000, le gouvernement fédéral a approuvé le plan provisoire de répartition du bénéfice de la Loterie nationale pour 2000 qui prévoit l'octroi d'un montant de 299 500 000 francs au Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration.
De federale regering heeft op 18 februari 2000 het voorlopig winstverdelingsplan van de Nationale Loterij 2000 goedgekeurd waarin een bedrag van 299 500 000 frank wordt voorzien voor het Impulsfonds voor het migrantenbeleid.