Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "montants réellement récupérés " (Frans → Nederlands) :

Dans son rapport annuel sur la gestion et la performance 2016, la Commission a estimé que, compte tenu de l'incidence des corrections futures et des récupérations, le montant réellement à risque serait inférieur à 2 % du total des dépenses concernées.

In haar jaarlijkse beheers- en prestatieverslag van 2016 gaat de Commissie ervan uit dat, rekening houdend met de impact van toekomstige correcties en terugvorderingen, het reële bedrag dat verkeerd zou worden besteed minder dan 2 % van de totale uitgaven zal bedragen.


Le fait que le montant exigé total et les montants réellement récupérés aient diminués révèle que l'échelle unique n'a pas raté son objectif.

Dat de eenheidsschaal haar doel niet gemist heeft, kan afgeleid worden uit het feit dat er zich wel een daling heeft voorgedaan van het totaal opgeëiste bedrag en van de echt gerecupereerde bedragen.


Les montants réellement pris en charge par l'administration pour de tels frais (c'est-à-dire la différence entre les frais payés et les frais récupérés) s'élevaient à: - Contributions directes: en 2010 : 3.023.195,64 euros; en 2011 : 3.489.268,71 euros; en 2012 : 2.253.406,20 euros; en 2013 : 3.113.063,07 euros; en 2014 : 5.311.029,73 euros.

De bedragen die effectief ten laste zijn van de administratie voor dergelijke kosten (dit wil zeggen het verschil tussen de betaalde en gerecupereerde kosten) waren voor: - Directe belastingen: in 2010 : 3.023.195,64 euro; in 2011 : 3.489.268,71 euro; in 2012 : 2.253.406,20 euro; in 2013 : 3.113.063,07 euro; in 2014 : 5.311.029,73 euro.


Il incombe désormais aux autorités fiscales belges de déterminer les sociétés qui ont réellement bénéficié du régime fiscal illégal ainsi que le montant exact de l’impôt à récupérer auprès de chacune d’entre elles.

De Belgische belastingautoriteiten moeten vaststellen welke ondernemingen precies hebben geprofiteerd van de onwettige belastingregeling en hoeveel belasting moet worden teruggevorderd.


environ 90 % des montants inscrits dans les comptes annuels de l’UE en «recouvrements de paiements indus» étaient en fait des déductions opérées par la Commission sur les États membres et ne représentaient pas réellement la récupération de versements indus auprès des bénéficiaires.

ongeveer 90 % van de in de EU-jaarrekeningen als “terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen” geboekte bedragen door de Commissie bij de lidstaten in mindering gebrachte inhoudingen betrof, en geen daadwerkelijke terugvorderingen van de onverschuldigd betaalde steun van de begunstigden.


Nombreux sont ceux qui ont refusé de suivre la procédure longue et coûteuse. Dans la majorité des cas, la TVA en souffrance n’a pas été récupérée du tout parce que la procédure administrative aurait coûté plus que le montant de TVA qui aurait pu être réellement récupéré.

Veelal zag men ervan af de lange, dure procedure te volgen en werd in de meeste gevallen de uitstaande BTW helemaal niet geïnd, omdat de administratieve rompslomp meer kosten meebracht dan het bedrag aan uitstaande BTW.


J'ai posé à de nombreuses reprises d'autres questions orales pour tenter d'obtenir une information précise sur l'ensemble des montants réellement récupérés, notamment en matière d'impôts directs.

Ik heb ook herhaaldelijk andere mondelinge vragen gesteld om precieze informatie te krijgen over de werkelijk teruggevorderde bedragen, inzonderheid inzake directe belastingen.


Le montant réellement récupéré pendant ces années n'a été que de 6 milliards au lieu des 35 à 40 milliards annoncés.

Die jaren werd in werkelijkheid slechts zes miljard teruggevorderd in de plaats van de 35 à 40 aangekondigde miljard.


En réponse à ma question n° 267 du 10 janvier 1994 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 98, p. 9881) relative à l'arrêté royal du 7 octobre 1993 fixant le pourcentage dont les frais d'administration des organismes assureurs sont majorés en cas de récupération des sommes indûment payées, vous précisez que les organismes assureurs sont effectivement incités à procéder à un recouvrement en vertu des articles 76quater et 97 de la loi du 9 août 1963 et à réellement récupérer les montants concernés.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 267 van 10 januari 1994 met betrekking tot het koninklijk besluit van 7 oktober 1993 tot vaststelling van het percentage waarmee de administratiekosten worden vermeerderd in geval van terugvordering van ten onrechte betaalde sommen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 98, blz. 9881) stelt u dat de verzekeringsinstellingen er voldoende toe worden aangezet om daadwerkelijk terugvorderingen in te stellen op grond van de artikelen 76quater en 97 van de wet van 9 augustus 1963 en die bedragen effectief te innen.


Aux fins d'éviter autant que faire se peut la récupération ultérieure des allocations de chômage, l'ONEM s'efforce de fixer le plus rapidement possible, de façon provisoire, le montant des allocations de chômage réellement dû.

Om zoveel mogelijk een terugvordering achteraf van de werkloosheidsuitkeringen te vermijden, tracht de RVA het bedrag van de werkelijk verschuldigde werkloosheidsuitkeringen zo vlug mogelijk op voorlopige wijze vast te stellen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

montants réellement récupérés ->

Date index: 2022-06-12
w