Traduction de «montants seront répartis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 34. Les montants repris dans les coûts indirects seront répartis sur base des clés de répartition définies à l'article 5 du présent arrêté.
Art. 34. De bij de onrechtstreekse kosten opgenomen bedragen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutels die bij artikel 5 van onderhavig besluit bepaald werden.

Les montants restants de 3,20 EUR et 3,70 EUR par trimestre par employé seront répartis entre les fonds de formation paritaires pour les employés qui existent au niveau provincial ou sous-régional.
De overige 3,20 EUR en 3,70 EUR per kwartaal per bediende zal " INOM-Bedienden" verdelen tussen de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan.

Les montants d'intérêts économisés seront répartis entre la société de l'information et la mobilité selon une proportion un tiers/deux tiers qui évoluera progressivement.
De vermeden rente-uitgaven zullen verdeeld worden tussen informatiesamenleving en mobiliteit, waarbij een twee derden/een derde verhouding wordt gehanteerd die progressief verandert.

Par contre, il est matériellement impossible et inutile au stade de la facturation de préciser comment les montants facturés seront répartis entre les ayant droits.
Het is echter materieel onmogelijk, en niet zinvol, om in het stadium van de facturatie te preciseren hoe de gefactureerde bedragen onder de rechthebbenden zullen worden verdeeld.

A partir de 2013, les 25 millions d’euros indexés seront répartis annuellement entre les services et institutions qui auront introduit dans les délais impartis un relevé de leurs agents ayant bénéficié d'une prime linguistique au cours de l'année précédente ainsi que du montant qu'ils leur ont versé à ce titre.
Vanaf 2013 zal de geïndexeerde 25 miljoen euro jaarlijks verdeeld worden tussen de diensten en instellingen die binnen de opgelegde termijnen een overzicht ingediend hebben van hun personeelsleden die in de loop van het vorige jaar een taalpremie genoten hebben, alsook het bedrag dat in dat kader gestort werd.

Les montants ainsi accordés seront répartis entre les secteurs et régimes des soins de santé et des indemnités dans la même proportion que la partie principale des frais d'administration telle que définie à l'article 195, § 1 , 2°, alinéa 8, de la loi.
De aldus toegekende bedragen worden over de sectoren en regelingen van de geneeskundige verzorging en uitkeringen verdeeld in dezelfde verhouding als de hoofdsom van de administratiekosten, zoals bedoeld in artikel 195, § 1, 2°, achtste lid, van de wet.

Si oui, de quel montant total s'agit-il et comment les moyens seront-ils répartis concrètement ?
Zo ja, om welk totaalbedrag gaat het en op welke manier werden de middelen concreet verdeeld?

De ce montant forfaitaire de 27,50 EUR en 2009 et de 29 EUR en 2010, 16,11 EUR seront répartis entre les comités de gestion compétents pour les parties néerlandophone et francophone du pays selon les critères en vigueur.
Van deze forfaitaire bijdrage van 27,50 EUR in 2009 en 29 EUR in 2010 zullen 16,11 EUR tussen de beheerscomités bevoegd voor het Nederlandstalige en het Franstalige landsgedeelte verdeeld worden volgens de geldende criteria.

De ce montant forfaitaire de 26 EUR en 2007 et de 27,50 EUR en 2008, 16,11 EUR seront répartis entre les comités de gestion compétents pour les parties néerlandophone et francophone du pays selon les critères en vigueur.
Van deze forfaitaire bijdrage van 26 EUR in 2007 en 27,50 EUR in 2008 zullen 16,11 EUR tussen de Beheerscomités bevoegd voor het Nederlandstalig en het Franstalig landsgedeelte verdeeld worden volgens de geldende criteria.

Cela concerne 25 Maribel sociaux, pour un montant total de 667.000 euros, qui seront répartis de manière équilibrée sur tout le pays.
Het betreft 25 Sociale Maribels, voor een totaalbedrag van 667.000 euro, die evenwichtig over het land zullen worden verdeeld.