Vertaling van "montants seront versés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montants indûment versés
onverschuldigd betaalde bedragen

montant indûment versé
onverschuldigd betaald bedrag

montants versés aux unités non résidentes
aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces montants seront versés avant le 15 juin de l'année en question.
Deze bedragen zullen worden uitbetaald vóór 15 juni van het jaar in kwestie.

Ces montants seront versés à condition que les dispositions ci-après (rapport annuel sur la répartition et l'utilisation des montants, alinéa suivant et paix sociale, article suivant) aient été respectées.
Deze bedragen worden gestort op voorwaarde dat aan de bepalingen hieronder (jaarverslag over de verdeling en het gebruik van de bedragen, volgende alinea en sociale vrede, volgend artikel) is voldaan.

Art. 5. Les montants seront versés sur le compte n° 426-4126021-07 de l'asbl « Commission de Litiges Voyages ».
Art. 5. De bedragen zullen gestort worden op rekeningnummer 426-4126021-07 van de vzw "Geschillencommissie Reizen".

Art. 4. Les montants seront versés sur le compte n° BE50 8939 4402 8418 (BIC VDSP BE 91) de la « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ».
Art. 4. De bedragen zullen gestort worden op rekeningnummer BE50 8939 4402 8418 (BIC VDSP BE 91) van de « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ».

Art. 4. Les montants seront versés sur le compte n° 068-2262739-47 de la « Coordination des ONG pour les droits de l'enfant ASBL ».
Art. 4. De bedragen zullen gestort worden op rekening nr. 068-2262739-47 van de « Coordination des ONG pour les droits de l'enfant ASBL ».

3. Comme chaque année, les montants seront versés aux communes au cours du mois de décembre.
3. Zoals elk jaar zullen de bedragen in de loop van de maand december aan de gemeenten worden gestort.

4. a) Lorsqu'il s'agit de montants versés à des organisations internationales ou à des ONG actives mondialement, s'agit-il de budgets qui seront spécifiquement dédicacés à cette crise causée par la guerre civile en Syrie et en Irak? b) Pouvez-vous précisez les montants ainsi versés pour chaque organisation?
4. a) Worden de middelen die worden toegekend aan internationale organisaties of ngo's die wereldwijd actief zijn, specifiek geoormerkt voor de door de burgeroorlog in Syrië en Irak veroorzaakte crisis? b) Kunt u een overzicht geven van de bedragen per organisatie?

4. Lorsqu'il s'agit de montants versés à des organisations internationales (ONU, PNUD, UNICEF, PAM, HCR, etc.) ou à des ONG actives mondialement (MSF, CICR, HI, etc.), s'agit-il de budgets qui seront spécifiquement dédicacés à cette crise causée par la guerre civile en Syrie et en Irak?
4. Worden de middelen die worden toegekend aan internationale organisaties (VN, UNDP, UNICEF, Wereldvoedselprogramma, UNHCR, enz.) of ngo's die wereldwijd actief zijn (AZG, ICRC, HI, enz.), specifiek geoormerkt voor de door de burgeroorlog in Syrië en Irak veroorzaakte crisis? b) Kunt u een overzicht geven van de bedragen per organisatie?

3. a) Quand les montants dégagés seront-ils versés aux différentes communes? b) Suivant quelle clé de répartition?
3. a) Wanneer zullen de uitgetrokken bedragen aan de betrokken gemeenten doorgestort worden? b) Welke verdeelsleutel zal er daarbij gehanteerd worden?

Dans la presse, par la voix de Marc Raisière, Belfius signale que le montant versé dépendra des exigences de fonds propres qui seront imposées à la banque.
Belfius, bij monde van Marc Raisière in de pers, laat weten dat het bedrag dat uitgekeerd kan worden afhankelijk zal zijn van de kapitaalvereisten die aan de bank gesteld worden.