Vertaling van "monter les enchères " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères
manager van een venduhuis | veilinghuismanager | directrice van een veilinghuis | veilinghuisdirecteur

enchère ascendante | enchère ascendante à horloge électronique | enchère ascendante électronique
veiling bij opbod

monter à cru | monter sans selle
paardrijden zonder zadel | rijden zonder zadel

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
verend ophangen

monter sur des wagons
op treinstellen klimmen

monter des tentes
tentconstructies opzetten | tentconstructies assembleren | tentconstructies monteren

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

vente aux enchères
verkoop bij opbod

folle enchère
herveiling

enchère électronique
elektronische veiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le préopinant fait valoir qu'au départ, le raisonnement du ministre était de partir d'un prix minimum très bas en espérant que les enchères vont faire monter les prix.
De vorige spreker merkt op dat de minister aanvankelijk wou uitgaan van een zeer lage minimumprijs waarbij hij hoopte dat de veiling de prijzen zou doen stijgen.

S’agit-il simplement de faire monter les enchères publicitaires dans ce litige de longue date, qui a peu de rapport avec les consommateurs eux-mêmes et tout à voir avec les concurrents et le «forum-shopping»?
Of wordt hier slechts de publiciteitsinzet verhoogd in dit langlopende geschil, dat weinig te maken heeft met de consument zelf, maar des te meer met concurrenten en 'forum-shopping'?

Leur avantage, comparé aux anciens types de partenariat transfrontalier, réside dans le fait qu’ils font monter les enchères en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation obligatoire. De la sorte, ils augmentent le degré de responsabilité des organes partenaires et, parallèlement, resserrent les responsabilités financières quant à la gestion des ressources communes.
Het voordeel hiervan, vergeleken met vorige grensoverschrijdende partnerschapsregelingen, is dat ze de inzet verhogen waar het de tenuitvoerlegging van verplichte wetgeving betreft, waardoor ze ook een grotere verantwoordelijkheid voor de partnerschapsorganen met zich meebrengen, en tegelijkertijd de normen voor het afleggen van financiële verantwoording voor het beheer van gemeenschappelijke middelen aanscherpen.

- (PT) Monsieur le Président, de deux choses l’une, malgré les efforts internationaux, il devient de plus en plus clair que soit l’Iran fait monter les enchères diplomatiques, soit il n’est réellement pas intéressé par la cessation du programme d’enrichissement de l’uranium et de son utilisation ultérieure à des fins militaires.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, alle internatonale inspanningen ten spijt wordt het steeds duidelijker dat Iran de inzet van het diplomatieke spel verhoogt. Of het is gewoonweg niet van plan het programma voor de verrijking van uranium en het gebruik daarvan voor militaire doeleinden stop te zetten.

Par ailleurs, il se pourrait que le président ukrainien décide également de faire monter les enchères afin de recevoir davantage de subsides européens.
Het zou overigens wel eens kunnen dat de Oekraïense president aan opbod doet om meer Europese subsidies los te krijgen.