Vertaling van "montre bien notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre premier réexamen montre que le bouclier de protection des données fonctionne bien, mais que sa mise en œuvre reste à améliorer.
Uit de eerste evaluatie blijkt dat het privacyschild goed functioneert, maar dat er ruimte is voor verbetering van de uitvoering.

La contribution directe et indirecte du bâtiment à l'économie belge atteint 9 %, ce qui montre bien que l'industrie de la construction est l'une des activités économiques les plus importantes de notre pays, si pas la principale.
Rechtstreekse en onrechtstreekse bouwactiviteit levert een bijdrage van 9 % aan de Belgische economie. Dit maar om aan te tonen dat de bouwnijverheid één van de belangrijkste ­ zoniet de belangrijkste ­ economische activiteit is die ons land kent.

C'est donc un bien-fondé pour notre province puisque les statistiques récentes ont montré une baisse du nombre d'accidents.
Recente statistieken tonen aan dat het aantal ongevallen is gedaald.

Elle montre bien notre incapacité à résoudre les problèmes de manière équitable.
Zij laat zien dat wij niet in staat zijn problemen op gelijke voet op te lossen.

Cela montre bien que dans notre situation actuelle, deux courants de pensée s’affrontent: l’un prône une approche intergouvernementale, l’autre privilégie la méthode communautaire.
Dat betekent dat er in de huidige situatie twee scholen tegenover elkaar staan: die van het intergouvernementalisme en die van de communautaire methode.

- L'utilisation de la procédure proposée par le président du Sénat et approuvée par le Bureau et notre assemblée, montre bien que nous sommes conscients du caractère exceptionnel de la situation.
- We hebben op voorstel van de voorzitter van de Senaat gebruikgemaakt van deze procedure. We zijn ons dus bewust van het uitzonderlijke karakter van deze situatie.

Je me suis rendu compte que l'histoire parlementaire de la Thaïlande montre bien des convergences avec notre histoire parlementaire telle que nous l'avons vécue ce matin en commission de l'Intérieur, ce midi au Bureau et cet après-midi en séance plénière.
Deze ochtend ben ik er mij bewust van geworden dat de recente parlementaire geschiedenis van Thailand vrij veel overeenkomsten vertoont met de parlementaire geschiedenis van ons land, zoals we die vanochtend in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, deze middag in het Bureau en vanmiddag in de plenaire vergadering meemaakten.

Cela montre bien que la représentation nationale n'est absolument pas antisémite, contrairement à ce qui est parfois affirmé en Israël, et que notre pays a à coeur de combattre toute forme de racisme et d'antisémitisme.
Dat bewijst dat, in tegenstelling tot wat in Israël vaak wordt beweerd, onze nationale volksvertegenwoordiging zeker niet antisemitisch is en ons land elke vorm van racisme en antisemitisme wil bestrijden.