Traduction de «montre le graphique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

console de visualisation graphique | terminal à écran graphique | unité de visualisation graphique
grafisch beeldstation | grafisch terminal

importer un graphique | incorporer un graphique | récupérer un graphique
grafische elementen importeren

calcul graphique des contenances | calcul graphique des superficies | calcul graphique des surfaces
grafische oppervlaktebepaling

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
horlogereparateur | klokkenreparateur | horloge- en klokkenreparateur | uurwerkherstelster

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
manueel boekbinder | verantwoordelijke drukkerij | manager drukkerij | voorman drukkerij

changer la batterie d'une montre
batterijen van horloges vervangen

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
uurwerkindustrie [ horloge | klokkenmakerij ]

imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]
drukkerij [ fotozetten | grafische industrie | offsetdruk | typografie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montre le graphique ci-avant, le levier d'endettement moyen des banques canadiennes se situe autour de 16 %, alors que le plafond normal imposé par le régulateur est fixé à 20.
Uit deze grafiek blijkt dat de gemiddelde schuldhefboom van de Canadese banken ongeveer 16 % is, terwijl de regulator een maximum van 20 oplegt.

Comme le montre le graphique ci-avant, le levier d'endettement moyen des banques canadiennes se situe autour de 15, alors que le plafond normal imposé par le régulateur est fixé à 20.
Uit deze grafiek blijkt dat de gemiddelde schuldhefboom van de Canadese banken ongeveer 15 % is, terwijl de regulator een maximum van 20 oplegt.

Comme le montre le graphique ci-dessous, l'endettement du secteur privé (ménages et entreprises) a plus que doublé au cours des quarante dernières années dans les pays de la zone euro.
Uit onderstaande grafiek blijkt dat de schuldenlast van de particuliere sector (huishoudens en bedrijven) de jongste veertig jaren in de landen van de eurozone meer dan verdubbeld is.

Le chiffre d'affaire de la Gécamine passe de 1 426 millions de dollars US en 1989 à 72 millions en 2002, comme le montre le graphique ci-dessous.
De volgende grafiek toont aan dat de omzet van Gécamines van 1 426 miljoen US dollar in 1989, daalt tot 72 miljoen in 2002.

Cependant, c'est surtout ce qui s'est passé en France qui est intéressant pour la situation dans notre pays, comme le montre le graphique suivant :
Vooral interessant voor de situatie bij ons is echter hetgeen zich in Frankrijk heeft voorgedaan, zoals dit uit de volgende grafiek blijkt :

Comme le montre le graphique 2, le nombre d’étudiants Erasmus a progressé dans quasiment tous les pays.
Uit diagram 2 blijkt dat het aantal Erasmus-studenten in bijna alle landen is toegenomen.

Le graphique 3 montre la différence de nombre d'opérations en 2015 par province et par Région; ce nombre est deux fois plus important que la moyenne du pays en province d'Anvers.
In grafiek 3 wordt het verschil tussen het aantal operaties in 2015 per provincie en per gewest weergegeven; het aantal in de provincie Antwerpen blijkt dubbel zo hoog te zijn als het nationale gemiddelde.

Le graphique ci-dessous montre que le taux d'épargne des ménages belges, après un pic de 17,8 % en 2009, a presque continuellement diminué.
De onderstaande figuur toont aan dat de spaarquote van de Belgische huishoudens, na een piek van 17,8 % in 2009, bijna onophoudelijk is gedaald.

5 et 6. Le délai de traitement d'un dossier est le temps compris entre l'envoi de la décision et le moment où le dossier a été déclaré complet et recevable. Le graphique ci-dessous montre le délai de traitement pour les dossiers qui ont été reçus au cours de la période 2010-2014.
In de onderstaande grafiek is de doorlooptijd weergegeven voor de dossiers die ontvangen werden in de periode 2010-2014.

1. Le graphique suivant montre l'évolution statistique depuis 2008 et tend à bien montrer que le nombre de suicides est en très légère augmentation comparativement aux tentatives de suicide qui sont en nette augmentation.
1. Onderstaande grafiek schetst de statistische evolutie sedert 2008 en moet duidelijk aantonen dat het aantal zelfdodingen heel lichtjes stijgt, vergeleken met de pogingen tot zelfdoding die een sterke stijging kennen.