Traduction de «montre maintenant combien » (Français → Néerlandais) :

La Grèce est entrée furtivement dans la zone euro par la petite porte, ce qui nous montre maintenant combien il est important que les règles d’adhésion soient dures mais justes.
Griekenland sloop via de achterdeur de eurozone binnen, waaruit nu blijkt hoe belangrijk het is dat de toetredingsregels streng maar rechtvaardig zijn.

Maintenant que nous disposons des instruments nécessaires à l’intégration économique, nous devons les utiliser: ceux prévus dans le traité, ceux créés il y a dix ans sur la base des réalisations et de nos expériences, qui nous ont montré combien il était difficile d’atteindre certains objectifs.
Nu we de instrumenten voor economische integratie hebben, moeten we ze ook gebruiken: de instrumenten die in het Verdrag zijn vastgelegd en tien jaar geleden werden opgezet op grond van alles wat we hadden bereikt en geleerd uit de ervaring dat het heel lastig is om bepaalde doelstellingen te halen.

Le nombre d'amendements déposés, encore maintenant en plénière, montre combien ce sujet est important pour l'Europe.
Het aantal amendementen dat ook nu nog in de plenaire vergadering is ingediend, toont aan hoe belangrijk deze zaak voor Europa is. Daarom heb ik ook alle lof voor de Commissie. Ik ben blij dat zij zich nu ook heeft ontfermd over het thema interoperabiliteit in het conventionele treinvervoer, na dit te hebben geregeld voor de hogesnelheidstreinen.