Vertaling van "montrent une grande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
directrice van een grootwarenhuis | manager detailhandel | manager supermarkt | manager warenhuis

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
manager supermarkt | onderneemster supermarkt | filiaalleidster supermarktketen | supermarktmanager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

chasseur au grand gibier; chasseuse au grand gibier
Grof wild jager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats qui montrent une grande disparité entre les hôpitaux belges ont été largement diffusés dans le secteur.
De resultaten, die een grote verscheidenheid tonen tussen de Belgische ziekenhuizen, werden uitgebreid verspreid in de sector.

2) Les chiffres montrent de grandes différences en fonction des années.
2) De cijfers laten zien dat er grote verschillen bestaan tussen de verschillende jaren.

M. Wauters répond que les chiffres ou les profils qui montrent de grandes différences dans la consommation médicale entre les régions, les hôpitaux ou les dispensateurs de soins frappent vite l'imagination.
De heer Wauters antwoordt dat cijfers of profielgegevens waaruit grote verschillen in medische consumptie blijken tussen regio's, ziekenhuizen of zorgverstrekkers, vlug tot de verbeelding gaan spreken.

La fermeture des sites ainsi qu’un banner avec un avertissement montrent au grand public qu’il y a des sites qui ne sont pas fiables.
Het sluiten van de sites evenals de banner met waarschuwing tonen aan het grote publiek dat er sites zijn die niet betrouwbaar zijn.

Ce qui rejoint les chiffres récoltés lors de l'enquête Solidaris-RTLinfos-Le Soir de février 2016 qui montrent qu'en Communauté française, un enfant sur deux est gardé à la maison le plus souvent par les grands-parents.
Dat stemt overeen met de cijfers uit de enquête van Solidaris-RTL-Le Soir 2016, die aantonen dat in de Franse Gemeenschap een kind op twee thuis meestal wordt opgevangen door de grootouders.

Parmi les blessés, 89 % souffrent d'un handicap temporaire ou permanent, 15 % ont dû être amputés et 80 % montrent les signes d'une grande détresse psychologique.
89% van de gewonden heeft een tijdelijke of permanente handicap, 15% moest een amputatie ondergaan en 80% vertoont tekenen van zware psychologische problemen.

Nos chiffres montrent que les gares de Bruxelles-Midi, Antwerpen-Centraal et Bruxelles-Nord sont celles pour lesquelles nos services ont procédé au plus grand nombre d'arrestations, et dans lesquelles l'on retrouve le plus grand nombre d'auteurs connus: - Bruxelles-Midi: 8.423 arrestations et 4.979 auteurs connus; - Antwerpen-Centraal: 3.500 arrestations et 2.856 auteurs connus; - Bruxelles-Nord: 2.052 arrestations et 1.465 auteurs connus).
Onze cijfers tonen aan dat in de stations Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en Brussel-Noord de meeste aanhoudingen gebeuren door onze diensten en waar wij ook de meeste gekende daders aantreffen: - Brussel-Zuid: 8.423 aanhoudingen en 4.979 gekende daders; - Antwerpen-Centraal: 3.500 aanhoudingen en 2.856 gekende daders; - Brussel-Noord: 2.052 aanhoudingen en 1.465 gekende daders.

C'est d'ailleurs ce qui fait le charme des juristes : la fréquentation de la doctrine, de la jurisprudence, des ouvrages de droit.Les séminaires organisés par les uns et les autres montrent leur grande capacité à développer des arguments, chacun étant persuadé de détenir la vérité.
De charme van de juristen bestaat erin dat ze veelvuldig de rechtsleer, de rechtspraak en rechtskundige werken raadplegen. De seminaries die ze organiseren, wijzen op hun groot vermogen om argumenten te ontwikkelen, elkeen in de overtuiging dat hij de waarheid in pacht heeft.

En ce qui concerne la durée des congés de paternité pris en charge par l'INAMI, les chiffres montrent une grande stabilité : 6,75 jours par titulaire en 2002, 6,76 jours par titulaire en 2003, 6,71 jours par titulaire en 2004 et 6,72 jours par titulaire en 2005.
De cijfers over de duur van het vaderschapsverlof dat ten laste valt van het RIZIV zijn tamelijk stabiel: 6,75 dagen per rechthebbende in 2002, 6,76 dagen per rechthebbende in 2003, 6,71 dagen per rechthebbende in 2004 en 6,72 dagen per rechthebbende in 2005.