Traduction de «montré plus laxiste » (Français → Néerlandais) :

On apprend maintenant que des armes auraient été livrées à des organisations terroristes islamiques via la Belgique, ce qui montre une fois de plus que notre pays est très largement impliqué dans le terrorisme islamique international en raison de l'approche laxiste du pouvoir politique.
Nu duikt het verhaal op van leveringen van wapens via België aan islamitische terroristische organisaties, waardoor nog maar eens blijkt dat dit land tot over zijn oren betrokken is bij het internationale islamterrorisme omwille van de lakse aanpak van het beleid.

Au contraire, la pratique montre, malheureusement, que l'accès à beaucoup de ces lieux dépend en fait de l'arbitraire de propriétaires d'établissements ou de l'interprétation, plus ou moins laxiste, de règlements interdisant souvent l'accès aux locaux au public ou aux moyens de transport à des animaux.
Integendeel, uit de praktijk blijkt helaas dat de toegang tot dergelijke plaatsen afhangt van de willekeur van de eigenaars van de inrichtingen of van de min of meer lakse interpretatie van reglementen die dikwijls de toegang van dieren tot openbare ruimtes of vervoermiddelen verbieden.

3. Est-il possible, sur la base des condamnations, de déterminer si le pouvoir judiciaire a puni plus sévèrement ces faits criminels ou si, au contraire, il s'est montré plus laxiste que par le passé?
3. Is het mogelijk om op basis van de veroordelingen duidelijk te maken of de rechterlijke macht deze criminele daden harder dan wel juist minder hard dan vroeger straft?