Traduction de «montré qu'il était relativement facile » (Français → Néerlandais) :

Une étude récente a montré qu’eTwinning était un moyen facile et peu coûteux pour les établissements scolaires de se lancer dans une coopération internationale.
Uit een recente studie is gebleken dat eTwinning een gemakkelijke, kosteneffectieve manier is waarop scholen uit verschillende landen met elkaar samen kunnen werken.

Une étude récente a montré qu’eTwinning était un moyen facile et peu coûteux pour les écoles de se lancer dans une coopération internationale.
Uit een recente studie is gebleken dat eTwinning een gemakkelijke, kosteneffectieve manier is waarop scholen uit verschillende landen met elkaar samen kunnen werken.

L'expérience de l'initiative de renforcement des capacités a montré qu'il était possible, avec un investissement relativement faible combiné à une vision stratégique, de maximiser les résultats pour l'Union.
Uit ervaringen met het CDI is gebleken dat er met een betrekkelijk geringe investering, gekoppeld aan een strategische visie, een maximale opbrengst voor de Unie kan worden behaald.

Cela montre ce qu’il est possible d’obtenir: un accord qui n’était pas facile, mais qui ouvre la perspective d’avantages commerciaux considérables.
Dit laat zien wat er mogelijk is: een overeenkomst die niet eenvoudig was, maar die het vooruitzicht van enorme commerciële voordelen biedt.

Avant qu’il ne rejoigne l’Union européenne, il était relativement facile pour les émigrants revenant au pays avec une voiture de payer une taxe raisonnable.
Voordat mijn land zich aansloot bij de Europese Unie was het voor emigranten betrekkelijk gemakkelijk om terug te keren, hun auto mee te nemen en daarover een aanvaardbaar bedrag aan belastingen te betalen.

Le site a subi plusieurs scannages qui ont montré qu'il était relativement facile de s'y infiltrer.
Er werd een aantal scans op de site losgelaten.

Les contributions à la consultation ont montré que le règlement était clair et facile à appliquer.
Uit de reacties op de raadpleging blijkt dat de verordening duidelijk is en eenvoudig kan worden toegepast.

Il était relativement facile de dégager un accord et de publier des déclarations sur des problèmes comme l'entrée en vigueur de la convention relative aux armes chimiques et de stigmatiser ce qui s'est passé au Nigeria, au Sierra Leone ou en Birmanie.
Het was betrekkelijk eenvoudig om tot overeenstemming te komen en met name verklaringen uit te geven over kwesties zoals de inwerkingtreding van het Verdrag inzake chemische wapen en om gebeurtenissen in landen als Nigeria, Sierra Leone of Birma aan de kaak te stellen.

L'auteur du reportage, Peter Brems, a montré combien il était facile, à Knokke et au Sablon, de faire le commerce de biens culturels volés.
De reportagemaker, Peter Brems, toonde hoe gemakkelijk in Knokke en op de Brusselse Zavel gestolen cultuurgoederen kunnen worden verhandeld.