Traduction de «montré très favorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions très favorables
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen et le Conseil se sont montrés très favorables à ces dispositions.
Er bestaat in het Europees Parlement en de Raad een breed draagvlak voor deze bepalingen.

En effet, les répondants se sont montrés très favorables au principe d’une évaluation unique (par le CTI) pour les MTI dans lesquels le dispositif fait partie intégrante du produit (c’est-à-dire tous les MTI combinés).
Er was daarom veel steun voor het idee van een enkele beoordeling (door het CAT) van ATMP's waarbij het hulpmiddel een integrerend onderdeel van het product is (d.w.z. alle gecombineerde ATMP's).

L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].
Met de inwerkingtreding van het nieuwe constitutionele verdrag zal er een nieuw langetermijnperspectief ontstaan waarin de Unie het natuurlijke referentiepunt wordt voor een door de vraag gestuurd Europees ruimtevaartbeleid. Het Europees Parlement heeft deze visie in een recent verslag [11] krachtig gesteund.

L'article récent mentionné plus haut montre que les interventions précoces durant la phase de prédiabète permettent de réaliser des économies et peuvent même avoir un rapport coût-efficacité très favorable (0 ICER = 20 000 euros / QALY).
De recente review toont aan dat vroegtijdige interventies in de prediabetesfase kostenbesparend tot zeer kosteneffectief zijn (0 ICER = 20 000 euro / QALY).

Votre rapporteur se montre très favorable aux suggestions visant une extension des zones côtières; il a soutenu des amendements allant dans ce sens par le passé.
De rapporteur staat pal achter voorstellen tot uitbreiding van de kustzones, en heeft in het verleden amendementen van die strekking gesteund.

Cette conférence a montré que les décideurs politiques, les experts économiques, sociaux et environnementaux, et les représentants de la société civile étaient très favorables à l'élaboration d’indicateurs complétant le PIB et ayant pour objectif de fournir des informations plus détaillées à l’appui des décisions politiques.
Hier bleek dat er bij beleidsmakers, deskundigen op het gebied van de economie en de milieubescherming en het maatschappelijk middenveld veel steun bestond voor de ontwikkeling van indicatoren die het bbp aanvullen en vollediger informatie ter ondersteuning van beleidsbeslissingen opleveren.

Le rapporteur se montre très favorable à l'idée de mettre en place avec les parlements nationaux un organe commun chargé de superviser les activités d'Europol.
Het idee om samen met de nationale parlementen een gezamenlijk orgaan op te zetten voor het toezicht op de activiteiten van Europol wordt door de rapporteur met instemming begroet.

La Commission est ravie de constater que tant le Parlement européen que le Conseil se sont montrés très favorables au programme IDABC.
De Commissie is er zeer ingenomen mee dat zowel het Europees Parlement als de Raad zeer welwillend tegenover het IDABC-programma staan.