Traduction de «montées les cotisations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
opslagbijdrage

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
bijdrage | premie | premieheffing | sociale verzekeringspremie | sociale zekerheidsbijdrage

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

montée après décollage | montée au décollage
startklim

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
suikerheffing [ isoglucoseheffing ]

montée à forte inclinaison
steile helling

surface de montée au décollage
opstijgingsvlak

virage en montée
stijgende bocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. À combien se sont montées les cotisations sociales perçues en 2013 et 2014 dans le cadre de l'utilisation des bicyclettes de société?
1. Hoeveel RSZ werd er in 2013 en in 2014 geïnd voor bedrijfsfietsen?

N. considérant que pour répondre à la crise, certains États membres ont procédé à des coupes drastiques dans les dépenses publiques, au moment même où les besoins de protection sociale augmentaient sous l'effet de la montée du chômage; que les dotations budgétaires nationales pour la couverture sociale ont à nouveau été soumises à rude épreuve du fait de la diminution des cotisations causée par les suppressions d'emplois ou baisses de salaires à grande échelle qui mettent sérieusement en péril le modèle social européen; que les réformes réclamées ne répondent pas aux besoins et attentes des citoyens en matière d'emploi et d'affaires sociales;
N. overwegende dat sommige lidstaten, om de crisis te boven te komen, aanzienlijk hebben bezuinigd op hun overheidsuitgaven, juist op het moment dat de vraag naar sociale bescherming groeide vanwege de toename van het aantal werklozen; overwegende dat de nationale begrotingstoewijzingen voor sociale zekerheid verder onder druk zijn komen te staan door een afname van de bijdragen ten gevolge van veel banenverlies en loonsverlagingen, waardoor het Europees sociaal model ernstig in gevaar wordt gebracht; overwegende dat de geëiste hervormingen niet aansluiten op de behoeften en verwachtingen van de burgers op sociaal en werkgelegenheidsgebied;

1. Deuxième pilier : a) À combien se sont montées les dépenses (exonérations d'impôts - réductions des cotisations sociales) afférentes au financement du deuxième pilier des pensions pour les années 2005, 2006 et 2007 ? b) Quel est le montant des recettes perçues par les pouvoirs publics à titre de taxes et cotisations sociales dues sur le deuxième pilier de pension (rente ou capital) en 2005, 2006 et 2007 ? c) Combien de personnes (hommes/femmes) ont versé annuellement des cotisations dans le cadre d'un deuxième pilier de pension en 2005, 2006 et 2007 ? d) Quel est le montant moyen des cotisations versées en 2005, 2006 et 2007 ?
1. Tweede pijler: a) Wat waren de uitgaven (belastingvrijstellingen - vermindering sociale bijdragen) voor de financiering van het tweede pijlerpensioen voor de jaren 2005, 2006 en 2007? b) Hoeveel inde de overheid aan inkomsten door het heffen van belastingen en sociale bijdragen op het tweede pijlerpensioen (rente of kapitaal) voor de jaren 2005, 2006 en 2007? c) Hoeveel personen (mannen/vrouwen) hebben jaarlijks bijdragen gestort voor een tweede pijlerpensioen voor de jaren 2005, 2006 en 2007? d) Voor welk bedrag werd er gemiddeld bijgedragen voor de jaren 2005, 2006 en 2007?