Traduction de «monuas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mission d'observation des Nations unies en Afrique du Sud | MONUAS [Abbr.]
Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika | UNOMSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE demeure convaincue que l'action de l'ONU en Angola doit rester importante et se félicite de la décision récente du Conseil de sécurité de proroger jusqu'au 26 février le mandat de la MONUA.
De EU is ervan overtuigd dat een sterke betrokkenheid van de VN in Angola nodig blijft en is verheugd over de recente beslissing van de VN-Veiligheidsraad om het mandaat van de MONUA te verlengen tot 26 februari.

Enfin, l'Union invite instamment le gouvernement angolais ainsi que, avec une insistance particulière, l'UNITA à respecter les droits de l'homme et à coopérer avec la MONUA et avec les organisations humanitaires à l'acheminement de l'aide d'urgence, et à garantir la sécurité et la libre circulation de leur personnel ainsi que l'accès aux populations touchées.
De Unie richt tot slot een oproep aan de regering van Angola en inzonderheid aan UNITA om de mensenrechten te eerbiedigen en met de MONUA en de humanitaire organisaties samen te werken bij de verstrekking van noodhulp, alsmede de veiligheid en de bewegingsvrijheid van hun personeel en de toegang tot de getroffen bevolkingsgroepen te garanderen.

L'Union Européenne lance notamment un appel à la direction de l'UNITA pour qu'elle fournisse immédiatement et de manière exhaustive les informations requises sur son personnel militaire, qu'elle permette leur vérification complète par la MONUA et qu'elle procède ensuite à la démobilisation de ses forces.
De Europese Unie roept de leiding van UNITA met name op om de geëiste informatie over haar militair personeel onmiddellijk en volledig te verstrekken, een volledige controle van deze gegevens door de MONUA mogelijk te maken en vervolgens haar strijdkrachten te demobiliseren.

4. Le gouvernement belge a-t-il pris ou envisage-t-il de prendre des initiatives visant à éviter une reprise des combats et de nouveaux massacres en Angola après le départ de la Monua? Dans l'affirmative, de quelles initiatives s'agit-il?
4. Neemt de Belgische regering initiatieven of overweegt ze dat te doen om te beletten dat na het beëindigen van de Monua-missie de oorlog en de moordpartijen in Angola weer zouden opflakkeren en zo ja, welke?

Le mandat de la Monua (mission d'observation des Nations unies en Angola) devait s'achever au 31 janvier.
Op 31 januari loopt het mandaat van de VN-missie in Angola af (Monua - mission d'observation des Nations unies en Angola).

4. Au sujet du point 4 de la question posée, il convient de noter que le mandat de la mission d'observation des Nations unies en Angola (Monua), y compris celui du groupe militaire spécial visé aux paragraphes 35 et 36 du rapport du secrétaire général en date du 12 janvier 1997, a été prorogé jusqu'au 30 avril 1998 par la résolution 1149 adoptée le 24 janvier 1998 par le Conseil de sécurité.
4. Met betrekking tot punt 4 van de vraag, wens ik er de aandacht op te vestigen dat het mandaat van de VN-waarnemersmissie in Angola (Monua), ook dat van de speciale militaire groep als vermeld in de paragrafen 35 en 36 van het verslag van de secretaris-generaal van 12 januari 1997, bij de op 24 januari 1998 door de Veiligheidsraad aangenomen resolutie 1149, tot 30 april 1998 werd verlengd.