Vertaling van "monuments de l'acropole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening | Bestuur voor Monumenten en Landschappen | Rijksdienst voor de Monumentenzorg

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
pannenlegger | rietdekker | dakdekker | dakdekker (bitumen, kunststof)

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

conservation des monuments
behoud van monumenten | monumentenzorg

monument classé
beschermd gebouw

Commission des Monuments et Sites
Commissie voor monumenten en natuurschoon

monument funéraire
grafmonument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole (ESMA), Athènes, GRÈCE
Comité voor het behoud van de monumenten op de Akropolis, Athene, GRIEKENLAND

Depuis 37 ans, le Comité pour la conservation des monuments de l’Acropole organise et dirige avec soin la conservation de l’un des sites les plus emblématiques de la culture européenne.
Het comité voor het behoud van de monumenten op de Akropolis zorgt al 37 jaar voor een nauwkeurige planning en begeleiding van de restauratie van een van de boegbeelden van het Europese culturele erfgoed.

La Grèce sera doublement mise à l'honneur ce soir, puisque le Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole figure parmi les sept lauréats du Grand prix sélectionnés par les jurys d'experts.
Griekenland mag vanavond dubbel vieren, want het Comité voor het behoud van de monumenten op de Akropolis is door de deskundigenjury tot één van de zeven Grand Prix-winnaars gekozen.

ESMA- Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole, Athènes, GRÈCE
ESMA- Comité voor het behoud van de monumenten op de Acropolis, Athene, Griekenland

«Un remarquable exemple de restauration et de rénovation bien faites et raffinées sur un bâtiment qui constitue l’une des créations les plus importantes du néoclassicisme européen, dont le style est directement influencé par les monuments de l’Acropole d’Athènes.
"Een uitzonderlijk voorbeeld van een fraaie en smaakvolle restauratie en renovatie van een gebouw dat een van de belangrijkste voortbrengsels van het Europese neoclassicisme is en in zijn ontwerp rechtstreeks is beïnvloed door de monumenten van de Akropolis in Athene.

Ce que je voudrais dire, en revanche, c’est que les monuments culturels tels que l’Acropole et d’autres monuments situés en Grèce et dans d’autres États membres, sont une source d’inspiration et une richesse interculturelle. C’est pourquoi, pas plus tard qu’aujourd’hui, la Commission européenne a adopté un nouveau système de label pour les grands monuments culturels de l’Union européenne, dont l’Acropole fait partie.
Wat ik wel kan zeggen is dat cultuurmonumenten, zoals de Akropolis en andere monumenten van Griekenland en andere lidstaten, een bron van inspiratie en interculturele rijkdom zijn. Uitgerekend vandaag heeft de Commissie een nieuw labelsysteem ingevoerd voor de grote cultuurmonumenten van de Europese Unie, waaronder de Akropolis.