Traduction de «monétaire européenne notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monnaie européenne [ UCE | unité de compte | unité de compte européenne | unité monétaire européenne ]
Europese munteenheid [ ERE | Europese rekeneenheid | Europese valutaeenheid | RE | rekeneenheid ]

Association pour l'Union Monétaire de l'Europe | Association pour l'Union monétaire européenne | AUME [Abbr.]
Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Vereniging voor de monetaire unie in Europa | AMUE [Abbr.]

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

unité monétaire européenne | ECU [Abbr.]
ecu | Europese munteenheid | Europese valuta-eenheid | ECU [Abbr.]

Union économique et monétaire européenne
Europese Economische en Monetaire Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reflète également la nouvelle approche adoptée pour le semestre européen exposée dans la récente communication relative aux mesures à prendre pour compléter l'Union économique et monétaire européenne, notamment une attention accrue accordée aux questions sociales et de l'emploi ainsi qu'à la zone euro.
Het weerspiegelt ook de nieuwe benadering van het Europees semester die in de recente mededeling van de Commissie over stappen naar de voltooiing van de economische en monetaire unie is uiteengezet, die onder meer bestaat uit een sterkere nadruk op werkgelegenheid en sociale kwesties en op de eurozonedimensie.

Le vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur explique que le sous-ensemble du projet de loi renvoyé à notre commission vise à la confirmation de l'arrêté royal du 19 décembre portant des mesures relatives au Fonds d'aide au redressement financier des communes, en application de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, notamment les articles 2 et 3, § 1 , 6º, et § 2.
De vice-premier en minister van Binnenlandse Zaken zet uiteen dat het naar deze commissie verwezen subgeheel van het wetsontwerp de bekrachting beoogt van het koninklijk besluit van 19 december houdende maatregelen met betrekking tot het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten, met toepassing van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, § 1, 6º, en § 2.

5º Arrêté royal du 19 décembre 1996 portant des mesures relatives au Fonds d'aide au redressement financier des communes, en application de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, notamment les articles 2 et 3, § 1 , 6º, et § 2.
5º Koninklijk besluit van 19 december 1996 houdende maatregelen met betrekking tot het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten, met toepassing van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, § 1, 6º, en § 2.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «L'Union économique et monétaire européenne a besoin de fondations solides, notamment pour mieux résister aux chocs futurs et faire face aux défis mondiaux qui nous attendent.
Valdis Dombrovskis, vice‑voorzitter voor de Euro en de Sociale Dialoog, verklaarde: "Europa's economische en monetaire unie heeft sterke fundamenten nodig, niet in het minst om beter bestand te zijn tegen toekomstige schokken en het hoofd te bieden aan de voor ons liggende mondiale uitdagingen.

Le retard dans l'envoi des déclarations à l'impôt des sociétés pour l'exercice d'imposition 1997 résulte notamment du fait que, lors de la rédaction définitive de la formule de déclaration précitée et de la notice explicative qui s'y rapporte, il devait notamment être tenu compte de certaines dispositions qui figurent dans l'arrêté royal du 20 décembre 1996 portant des mesures fiscales diverses en application des articles 2, § 1 , et 3, § 1 , 2º et 3º, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne (publié au Moniteur belge du 31 décembre 1996, 4 édition), lesquelles pouvaient déjà être applicables à partir de l'exercice d'imposition 1997.
De vertraging in de verzending van de aangiften in de vennootschapsbelasting van het aanslagjaar 1997 vloeit onder meer voort uit het feit dat bij de definitieve opmaak van het voormelde aangifteformulier en de bijhorende toelichting onder meer rekening moest worden gehouden met bepaalde bepalingen die voorkomen in het koninklijk besluit van 20 december 1996 houdende diverse fiscale maatregelen, met toepassing van de artikelen 2, § 1, en 3, § 1, 2º en 3º, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 1996, editie 4), die reeds met ingang van het aanslagjaar 1997 van toepassing zouden kunnen zijn.

Dans le cadre des récentes mesures budgétaires visant à garantir l'équilibre des différents systèmes de sécurité sociale, en vue notamment de permettre l'adhésion de notre pays à l'Union économique et monétaire européenne, une attention toute particulière a été consacrée à la sauvegarde des intérêts de la famille : le taux d'indemnisation de 60 p.c. sera garanti pendant toute la première année d'incapacité de travail lorsque le titulaire a charge de famille.
In het kader van de recente budgettaire maatregelen tot behoud van het financiële evenwicht van de verschillende stelsels van sociale zekerheid, ten einde toe te laten dat ons land zou toetreden tot de Europese Economische en Monetaire Unie, werd in het bijzonder aandacht besteed aan het veiligstellen van de belangen van het gezin : het uitkeringsniveau van 60 pct. wordt gewaarborgd tijdens het hele eerste jaar van arbeidsongeschiktheid wanneer de gerechtigde gezinslast heeft.

Ces dernières années, l’Union européenne n’a pas été capable de respecter ses objectifs économiques et monétaires, faute notamment d’avoir disposé d’un mécanisme de surveillance suffisamment rigoureux.
De afgelopen jaren is de EU er niet in geslaagd de doelstellingen te realiseren die zij zich voor het economische en budgettaire beleid had gesteld.

Suivant les recommandations de la Banque centrale européenne, en date du 10 juillet, et après consultation du Parlement européen et de la Commission, le Conseil a adopté trois règlements concernant la conduite de la politique monétaire dans la zone euro par la Banque centrale européenne, notamment
Naar aanleiding van de aanbevelingen van de Europese Centrale Bank van 10 juli en na raadpleging van het Europees Parlement en de Commissie, nam de Raad drie verordeningen aan met betrekking tot het voeren van het monetair beleid in de eurozone door de Europese Centrale Bank.

Le CES y souligne bien sûr la gravité de la situation de l'emploi dans l'Union européenne et insiste notamment sur la nécessité : - de réaliser l'Union économique et monétaire afin de consolider le marché intérieur; - de compenser le ralentissement de la demande extérieure, jusqu'ici moteur de la croissance, par l'augmentation de la consommation des ménages; - d'éviter les turbulences monétaires dans la Communauté afin de ne pas mettre en cause les perspectives de croissance durable et donc l'emploi; - de veiller à ce que les politiques budgétaires des Etats membres soient résolument orientées vers la croissance et l'emploi tout en maintenant l'inflation et le déficit budgétaire dans des limites acceptables.
Het Comité wijst met klem op de ernst van de werkgelegenheidssituatie in de Europese Unie en dringt met name aan op de noodzaak - de Economische en Monetaire Unie tot stand te brengen ten einde de interne markt te versterken; - de daling van de externe vraag, die tot op heden de motor van de groei was, te compenseren door opvoering van de gezinsconsumptie; - monetaire onrust in de Gemeenschap te voorkomen om de vooruitzichten voor duurzame groei en daaruit voortvloeiende werkgelegenheid niet in gevaar te brengen; - erop toe te zien dat de lid-staten hun begrotingsbeleid volledig richten op groei en werkgelegenheid enerzijds en op het beteugelen van de inflatie en het begrotingstekort anderzijds.