— vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et les avis de la commission économique et monétaire, de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, de la commission de la pêche ainsi que de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances (A5-0007/2002),
– gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en de adviezen van de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen (A5-0007/2002),